Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Se Tu Sei Come Me

Se Tu Sei Come Me

Non dirmi che ci credi
Ai soldi, alle canzoni
Ai segni zodiacali

Alle macchine potenti
Le firme sui vestiti
Gli incontri occasionali

Non dirmi che ci credi
Non dirmi che ci credi
A queste finte fedi
A queste finte fedi

Se tu somigli a me
No non ti confondere
Se tu somigli a fne
Fatti riconoscere

Non dirmi che ci credi
Ai politici, alle storie
Che raccontano i giornali
Alle donne come le vedi
Le donne come le vedi
Negli spot pubblicitari
Non dirmi che non ridi
Non dirmi che non ridi
Di questi finti miti
Di questi finti miti
Se tu somigli a me
No non ti nascondere
Se tu somigli a me
Fatti riconoscere

E siamo sempre di piu′
Quelli che non ci credono
Saremo sempre di piu'
Quelli che non si arrendono
Se tu sei come me
Alza la mano e fammi un segno
Se tu sei come me
Saremo forti come un pugno
E siamo sempre di piu′
Quelli che non si vendono
Saremo sempre di piu'
Quelli che non si perdono mai

Non dirmi che ti siedi
Proprio adesso che stare in piedi
E' quello che bisogna fare
Distinguere i profeti
I cialtroni dai poeti
E′ quello che dobbiamo fare
Non dirmi che non vedi
Ma dimmi, non li vedi
Che sono finti preti
Che sono finti preti
Se tu somigli a me
No non ti confondere
Se tu somigli a me
Fatti riconoscere

E siamo sempre di piu′
Quelli che non ci credono
Saremo sempre di piu'
Quelli che non si arrendono
Se tu sei come me
Alza la mano e fammi un segno
Se tu sei come me
Saremo forti come un pugno
E siamo sempre di piu′
Quelli che non si vendono
Saremo sempre di piu'
Quelli che non si perdono

Si Tu Es Comme Moi

Ne me dis pas que tu y crois
A l’argent, aux chansons
Aux signes du zodiaque

Aux voitures puissantes
Aux marques sur les vêtements
Aux rencontres occasionnelles

Ne me dis pas que tu y crois
Ne me dis pas que tu y crois
A ces fausses croyances
A ces fausses croyances

Si tu me ressembles
Ne te trompe pas
Si tu me ressembles
Fais-toi reconnaître

Ne me dis pas que tu y crois
Aux politiciens, aux histoires
Que racontent les journaux
Aux femmes comme tu les vois
Aux femmes comme tu les vois
Dans les publicités
Ne me dis pas que tu ne ris pas
Ne me dis pas que tu ne ris pas
De ces faux mythes
De ces faux mythes
Si tu me ressembles
Ne te cache pas
Si tu me ressembles
Fais-toi reconnaître

Et nous sommes de plus en plus nombreux
Ceux qui n'y croient pas
Nous serons de plus en plus nombreux
Ceux qui ne se rendent pas
Si tu es comme moi
Lève la main et fais-moi signe
Si tu es comme moi
Nous serons forts comme un poing
Et nous sommes de plus en plus nombreux
Ceux qui ne se vendent pas
Nous serons de plus en plus nombreux
Ceux qui ne se perdent jamais

Ne me dis pas que tu t’assois
Juste maintenant que se tenir debout
C'est ce qu'il faut faire
Distinguer les prophètes
Les charlatans des poètes
C'est ce que nous devons faire
Ne me dis pas que tu ne vois pas
Mais dis-moi, ne les vois-tu pas
Que ce sont des faux prêtres
Que ce sont des faux prêtres
Si tu me ressembles
Ne te trompe pas
Si tu me ressembles
Fais-toi reconnaître

Et nous sommes de plus en plus nombreux
Ceux qui n'y croient pas
Nous serons de plus en plus nombreux
Ceux qui ne se rendent pas
Si tu es comme moi
Lève la main et fais-moi signe
Si tu es comme moi
Nous serons forts comme un poing
Et nous sommes de plus en plus nombreux
Ceux qui ne se vendent pas
Nous serons de plus en plus nombreux
Ceux qui ne se perdent pas