Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Sogno Leggero

Sogno Leggero

Forse non ti ho detto mai che ti amo davvero
L′avevo dimenticato perché già lo sapevo
Forse non ti ho detto che quello che senti nel cuore
Diventa più forte se provi una volta soltanto
A gridarlo nel cielo
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te
Anche davanti alla gente che passa e neanche
Si guarda negli occhi, nel cuore e nell′anima
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te nell'anima
Con te qui vicino stasera mi sento più vero
Mi sembra di averti incontrata in un sogno leggero
In uno di quei sogni che puoi diventare un gabbiano
E volare in alto, sospeso tra l′azzurro del mare
E l′azzurro del cielo
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te
Anche davanti alla gente che passa e neanche
Si guarda negli occhi, nel cuore e nell′anima
Forse non ti ho detto mai che quello che sento per te
Somiglia al vento, alla musica che ognuno di noi porta dento di sé
Se scegli una stella nel cielo ogni sera quella stella guarderò
Se scegli una stella nel cielo ti giuro,
Io te la porterò
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te
Anche davanti alla gente che passa e neanche
Si guarda negli occhi, nel cuore e nell′anima
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te
Anche davanti alla gente che passa e neanche
Si guarda negli occhi, nel cuore e nell′anima
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te

Rêve léger

Peut-être ne t'ai-je jamais dit que je t'aime vraiment
Je l'avais oublié parce que je le savais déjà
Peut-être ne t'ai-je pas dit que ce que tu ressens dans ton cœur
Devient plus fort si tu essaies une seule fois
De le crier au ciel
Ne garde pas tout le bien que tu as en toi
Même devant les gens qui passent et ne regardent même pas
Dans les yeux, dans le cœur et dans l'âme
Ne garde pas tout le bien que tu as en toi dans ton âme
Avec toi près de moi ce soir, je me sens plus réel
J'ai l'impression de t'avoir rencontrée dans un rêve léger
Dans l'un de ces rêves où tu peux devenir une mouette
Et voler haut, suspendu entre le bleu de la mer
Et le bleu du ciel
Ne garde pas tout le bien que tu as en toi
Même devant les gens qui passent et ne regardent même pas
Dans les yeux, dans le cœur et dans l'âme
Peut-être ne t'ai-je jamais dit que ce que je ressens pour toi
Ressemble au vent, à la musique que chacun de nous porte en soi
Si tu choisis une étoile dans le ciel chaque soir, je regarderai cette étoile
Si tu choisis une étoile dans le ciel, je te le jure,
Je te la porterai
Ne garde pas tout le bien que tu as en toi
Même devant les gens qui passent et ne regardent même pas
Dans les yeux, dans le cœur et dans l'âme
Ne garde pas tout le bien que tu as en toi
Même devant les gens qui passent et ne regardent même pas
Dans les yeux, dans le cœur et dans l'âme
Ne garde pas tout le bien que tu as en toi