Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Solo Come Te

Solo Come Te

Basterebbe guardare il tramonto
Senza starci tanto a pensare
Ascoltare il rumore del vento
Seduti davanti al mare

Basterebbe non tenere conto
Di tutto quello che hai avuto
Di quel poco che magari hai vinto
Del resto che hai perduto

Basterebbe morire per gioco
E per gioco aver vissuto
Per non trovarsi mai costretti
Ad avere bisogno di aiuto

Basterebbe non essere soli
Che da soli non si puo′ restare
Neanche un giorno neanche un minuto
Che un minuto non si puo' buttare
Sapendo che nel mondo c′e' qualcuno
Solo solo come te
Sapendo che nel mondo c'e′ qualcuno
Solo solo come te
Sapendo che nel mondo c′e' qualcuno
Solo solo come te

Basterebbe non avere contro
Questa finta voglia di morire
Evitare di perdere tempo
Che la vita non si puo′ tradire

Imparare a non tenere dentro
Ogni cosa che hai subito
Ed accorgersi che chi ti è accanto
In fondo ti ha capito

Basterebbe non essere soli
Che da soli non si puo' restare
Neanche un giorno neanche un minuto
Che un minuto non si puo′ buttare
Sapendo che nel mondo c'e′ qualcuno
Solo solo come te
Sapendo che nel mondo c'e' qualcuno
Solo solo come te

Seul comme toi

Il suffirait de regarder le coucher de soleil
Sans trop y penser
Ecouter le bruit du vent
Assis en face de la mer

Il suffirait de ne pas tenir compte
De tout ce que tu as eu
De ce peu que tu as peut-être gagné
Du reste que tu as perdu

Il suffirait de mourir pour le plaisir
Et pour le plaisir d'avoir vécu
Pour ne jamais se sentir obligé
D'avoir besoin d'aide

Il suffirait de ne pas être seul
Parce que seul, on ne peut pas rester
Pas même un jour, pas même une minute
Qu'une minute ne peut pas être gaspillée
Sachant que dans le monde il y a quelqu'un
Seul, seul comme toi
Sachant que dans le monde il y a quelqu'un
Seul, seul comme toi
Sachant que dans le monde il y a quelqu'un
Seul, seul comme toi

Il suffirait de ne pas avoir contre
Cette fausse envie de mourir
Éviter de perdre du temps
Parce que la vie ne peut pas être trahie

Apprendre à ne pas garder à l'intérieur
Tout ce que tu as subi
Et réaliser que celui qui est à tes côtés
Au fond, il t'a compris

Il suffirait de ne pas être seul
Parce que seul, on ne peut pas rester
Pas même un jour, pas même une minute
Qu'une minute ne peut pas être gaspillée
Sachant que dans le monde il y a quelqu'un
Seul, seul comme toi
Sachant que dans le monde il y a quelqu'un
Seul, seul comme toi