Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Tergicristallo

Tergicristallo

Lui
Sul bordo della strada
Ad aspettare qualcosa
Che somigli alla vita
Poco importa
Alla gente che passa
Se sei lì per errore
O se ogni tuo sorriso
Nasconde una ferita
Lui
Abituato com′era
A non guardare nessuno negli occhi
Se nessuno glielo chiedeva
Lei
Con le mani appoggiate al volante
Chiusa lì dentro
Chissà che musica ascoltava
Sapessi
Come può diventare
Il vetro di una macchina
Se come un insetto ti ci devi tuffare
E pulirlo per bene
Finirlo in fretta
Prima che il verde possa tornare
E come sei bella tu
Che mi guardi così male
Sei così bella
Che accanto a te sarebbe dolce
Perfino invecchiare
E sogno di vederti arrivare
Ad interrompere il traffico
E questa follia
E fuggire veloci e felici
La spugna e il sapone
Poi buttarli via
Sogno
Te che sorridi
Di un colpo di vento
Che mi toglie il cappello
Finalmente
Mi guardi e mi vedi
Come si guarda un uomo
Non un tergicristallo
Qui
Sul bordo della strada
Ho sognato qualcosa
Così vicina alla vita
A volte uno sguardo
Un momento un sorriso
Possono cancellare
Perfino una ferita
Adesso
Che il tuo vetro è pulito
Così pulito
Che lo puoi attraversare
Ho pochi secondi di tempo
Per togliermi di mezzo
E farti passare
Sei ancora più bella tu
Che hai smesso di guardarmi male
E non ti accorgi nemmeno
Che il verde è tornato
E tutti dietro a suonare

Windshield Wiper

Him
On the edge of the road
Waiting for something
That resembles life
It doesn't matter much
To the people passing by
If you're there by mistake
Or if each of your smiles
Hides a wound
Him
Used as he was
To not looking anyone in the eyes
If no one asked him to
Her
With her hands resting on the steering wheel
Closed in there
Who knows what music she was listening to
If you only knew
How it can become
The glass of a car
If like an insect you have to dive into it
And clean it well
Finish it quickly
Before the green light can return
And how beautiful you are
Looking at me so badly
You are so beautiful
That next to you it would be sweet
Even to grow old
And I dream of seeing you arrive
To interrupt the traffic
And this madness
And run away fast and happy
The sponge and the soap
Then throw them away
I dream
Of you smiling
Of a gust of wind
That takes my hat off
Finally
You look at me and see me
As you look at a man
Not a windshield wiper
Here
On the edge of the road
I dreamed something
So close to life
Sometimes a look
A moment, a smile
Can erase
Even a wound
Now
That your glass is clean
So clean
That you can go through it
I have a few seconds
To get out of the way
And let you pass
You are even more beautiful
You who have stopped looking at me badly
And you don't even notice
That the green light is back
And everyone behind honking