Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Viaggio Di Ritorno

Viaggio Di Ritorno

Divoro chilometri con in faccia il sole
Mentre tu consulti la Michelin
Guarda che mare
Abbiamo fatto bene
A fuggire per un po′ dalla citta'
Sembra un film anni sessanta
Con l′Aurelia in fiamme
Gli ombrelloni le canzoni
Dai jukebox
Libera la mente
Leggera viaggia dolcemente
Le macchine scoperte
Danno un senso di liberta'
Penso mentre guardo i tuoi capelli
Danzare con il vento
Ribellarsi al tuo foulard
Ma che bello avere come tetto il cielo
Ma che bello avere come tetto il cielo
Il cielo
Ricordi le volte che siamo stati male
E non capivamo perché
Basta cosi' poco
A stare bene insieme
E cosi′ poco a non
Trovarsi piu′
Sembra un viaggio di ritorno
Questo viaggio verso noi
Non mi stanco di guidare
Potrei non finire mai
Libera la mente
Leggera viaggia dolcemente
Le macchine scoperte
Danno un senso di liberta'
Penso mentre guardo i tuoi capelli
Danzare con il vento
Ribellarsi al tuo foulard
Ma che bello avere come tetto il cielo
Ma che bello avere come tetto il cielo
Ma che bello avere come tetto il cielo
Amore mio
Non piangere perché
Siamo in viaggio io e te
Le macchine scoperte
Danno un senso di liberta′
Modifica l'idea del tempo la velocita′
Ma che bello avere come ombrello il sole
Le macchine scoperte
Danno un senso di liberta'
Penso mentre guardo i tuoi capelli
Danzare con il vento
Ribellarsi al tuo foulard
Ma che bello avere come tetto il cielo
Ma che bello avere come tetto il cielo
Ma che bello avere come tetto il cielo

Voyage de Retour

J'avale des kilomètres avec le soleil en face
Alors que tu consultes le Michelin
Regarde cette mer
On a bien fait
De s'échapper de la ville pour un moment
Ça ressemble à un film des années soixante
Avec l'Aurelia en flammes
Les parasols, les chansons
Du juke-box
Libère ton esprit
Légère, elle voyage doucement
Les voitures décapotées
Donnent un sentiment de liberté
Je pense en regardant tes cheveux
Danser avec le vent
Se rebeller contre ton foulard
Mais comme c'est beau d'avoir le ciel comme toit
Mais comme c'est beau d'avoir le ciel comme toit
Le ciel
Tu te souviens des fois où on était mal
Et on ne comprenait pas pourquoi
Il suffit de si peu
Pour être bien ensemble
Et si peu pour ne plus
Se retrouver
Ça ressemble à un voyage de retour
Ce voyage vers nous
Je ne me lasse pas de conduire
Je pourrais ne jamais finir
Libère ton esprit
Légère, elle voyage doucement
Les voitures décapotées
Donnent un sentiment de liberté
Je pense en regardant tes cheveux
Danser avec le vent
Se rebeller contre ton foulard
Mais comme c'est beau d'avoir le ciel comme toit
Mais comme c'est beau d'avoir le ciel comme toit
Mais comme c'est beau d'avoir le ciel comme toit
Mon amour
Ne pleure pas parce que
Nous sommes en voyage, toi et moi
Les voitures décapotées
Donnent un sentiment de liberté
La vitesse modifie l'idée du temps
Mais comme c'est beau d'avoir le soleil comme parapluie
Les voitures décapotées
Donnent un sentiment de liberté
Je pense en regardant tes cheveux
Danser avec le vent
Se rebeller contre ton foulard
Mais comme c'est beau d'avoir le ciel comme toit
Mais comme c'est beau d'avoir le ciel comme toit
Mais comme c'est beau d'avoir le ciel comme toit