Pibe - Luca Bocci перевод на немецкий

Pibe

Oh, eh-eh-eh
Uoh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah

Yo soy un pibe de barrio
Que se perdió en la ciudad
Dándole vueltas al mundo, solo y aburrido

Cuando me pierdo en las calles
Cuando no encuentro un lugar
Grito fuerte como un loco, pero nunca hay nadie

Es temprano para morir
Muy tarde para escapar
Quizás nunca tenga tiempo

El mundo y su soledad
Destruyen mi corazón
Y lo van dejando quieto

Ah, ah, ah

Yo soy un pibe con alas
Que aprendió a caminar
Recordando las alturas desde esta jaula

Quedé imantado a la Tierra
Y a toda la humanidad
Mis hermanos vuelan bajo porque están cansados

Es el precio de estar acá
La luz, la mortalidad
De un sueño que no es eterno

El sol siempre brillará
Mientras vos brilles también
Aunque hoy esté todo mal

Cuando se acabe esta vida
Cuando ya no quede más
Cuando el polvo cubra todo y se nos canse el alma

Voy a volver a las plazas
A esas que ya no están más
Voy a sentarme en un banco a mirar el mundo caer

Junge

Oh, eh-eh-eh
Uoh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah

Ich bin ein Junge aus dem Viertel
Der sich in der Stadt verloren hat
Wandere durch die Welt, allein und gelangweilt

Wenn ich mich in den Straßen verliere
Wenn ich keinen Platz finde
Schreie ich laut wie ein Verrückter, aber es ist nie jemand da

Es ist zu früh, um zu sterben
Zu spät, um zu entkommen
Vielleicht habe ich nie Zeit

Die Welt und ihre Einsamkeit
Zerstören mein Herz
Und lassen es still zurück

Ah, ah, ah

Ich bin ein Junge mit Flügeln
Der laufen gelernt hat
Mich an die Höhen erinnernd, aus diesem Käfig

Ich blieb an die Erde gebannt
Und an die ganze Menschheit
Meine Brüder fliegen tief, weil sie müde sind

Das ist der Preis dafür, hier zu sein
Das Licht, die Sterblichkeit
Eines Traums, der nicht ewig ist

Die Sonne wird immer scheinen
Solange du auch scheinst
Auch wenn heute alles schlecht ist

Wenn dieses Leben endet
Wenn nichts mehr übrig ist
Wenn Staub alles bedeckt und unsere Seele müde wird

Werde ich zu den Plätzen zurückkehren
Zu denen, die es nicht mehr gibt
Werde ich mich auf eine Bank setzen, um die Welt fallen zu sehen