Poder - Luca Bocci перевод на немецкий

Poder

Quiero salir
Hay que salir siempre
Hay algo más grande que tu poder
Tu convicción miente

Todos buscamos amor
Y nadie lo encuentra
Nadie se da cuenta

Yo, yo, solo pienso en mí
Cuando estoy triste
Quiero que todos lo sepan

Es que no hay mucho que decir
Si no la viste
Acá nadie te la cuenta

Caigo tanto y no toco el fondo
Miro arriba y no veo el cielo
No hay gloria sin pena
Ni pena que dure tanto como para amarte

Será que ya no buscamos amor
Solo poder sanar este dolor
Con el que nacimos
Y con el que moriremos antes de intentarlo

Quiero salir
Hay que salir siempre
Hay algo más grande que tu ilusión
Sientes poder, mientes (para conseguir amor)

Caigo tanto y no toco el fondo
Miro arriba y no veo el cielo

No hay gloria sin pena (No)
No hay gloria sin pena (No)

Será que ya no buscamos amor
Solo poder sanar este dolor
Con el que nacimos
Y con el que moriremos

Luna, sol y fuego
Hombres que se caen
De qué lado estoy parado yo?

Lluvia, sol y fuego
Hombres que se caen
Sé que se nos viene algo mejor

Pienso, pienso, pienso y no sale nada
Siento que la vida nos caga a patadas
Pero hay que elegir no quedarse así

Quiero estar más cerca de mis horizontes
Cruzar las ciudades y llegar al monte
Y quedarme ahí para siempre

Se puede estar mejor
Me dijeron que ya nada va a ser igual
Y ya no tengo tiempo para vos
Ni para mí

El mundo se acabó
Pero seguro hay otros dando vueltas
Voy a extrañar la sombra de los árboles

Se puede estar mejor
Me dijiste que ya nada va a ser igual
Y que no tienes tiempo para vos
Ni para mí

El mundo se acabó
Pero seguro hay otros dando vueltas
Voy a extrañar la sombra de los ár-boles

Macht

Ich will rausgehen
Man muss immer rausgehen
Es gibt etwas Größeres als deine Macht
Deine Überzeugung lügt

Wir alle suchen Liebe
Und niemand findet sie
Niemand bemerkt es

Ich, ich, denke nur an mich
Wenn ich traurig bin
Ich will, dass es alle wissen

Es gibt nicht viel zu sagen
Wenn du es nicht gesehen hast
Hier erzählt es dir niemand

Ich falle so tief und berühre nicht den Grund
Ich schaue nach oben und sehe nicht den Himmel
Es gibt keinen Ruhm ohne Schmerz
Noch Schmerz, der lange genug währt, um dich zu lieben

Vielleicht suchen wir keine Liebe mehr
Nur die Macht, diesen Schmerz zu heilen
Mit dem wir geboren wurden
Und mit dem wir sterben werden, bevor wir es versuchen

Ich will rausgehen
Man muss immer rausgehen
Es gibt etwas Größeres als deine Illusion
Du fühlst Macht, du lügst (um Liebe zu bekommen)

Ich falle so tief und berühre nicht den Grund
Ich schaue nach oben und sehe nicht den Himmel

Es gibt keinen Ruhm ohne Schmerz (Nein)
Es gibt keinen Ruhm ohne Schmerz (Nein)

Vielleicht suchen wir keine Liebe mehr
Nur die Macht, diesen Schmerz zu heilen
Mit dem wir geboren wurden
Und mit dem wir sterben werden

Mond, Sonne und Feuer
Männer, die fallen
Auf welcher Seite stehe ich?

Regen, Sonne und Feuer
Männer, die fallen
Ich weiß, dass etwas Besseres auf uns zukommt

Ich denke, denke, denke und nichts kommt dabei heraus
Ich fühle, dass das Leben uns mit Füßen tritt
Aber man muss wählen, nicht so zu bleiben

Ich will näher an meinen Horizonten sein
Die Städte durchqueren und den Berg erreichen
Und für immer dort bleiben

Es kann besser sein
Man sagte mir, dass nichts mehr so sein wird wie zuvor
Und ich habe keine Zeit mehr für dich
Noch für mich

Die Welt ist untergegangen
Aber sicher gibt es andere, die sich drehen
Ich werde den Schatten der Bäume vermissen

Es kann besser sein
Du sagtest mir, dass nichts mehr so sein wird wie zuvor
Und dass du keine Zeit für dich hast
Noch für mich

Die Welt ist untergegangen
Aber sicher gibt es andere, die sich drehen
Ich werde den Schatten der Bäu-me vermissen