Текст и перевод песни Luca Carboni feat. Tiziano Ferro - Pensieri Al Tramonto

Pensieri Al Tramonto

Una vecchia barca legata alla sua cima ondeggia un po′
E le pietre sotto ai miei piedi non si muovono

Vorrei stare così, immobile, degli anni e non fermarmi mai
In faccia, gli ultimi raggi del sole che fra un po' tramonterà

E quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono
Ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano
Come dottori attenti che, che ci guariscono
O come amici veri che, che ci capiscono

Una vela splende, bianca, all′orizzonte e dei ragazzi ridono
Mi dispiace che i pensieri del mio tempo mi condizionano

Non riesco a avere miti né eroi, io sono un mito per me
So che un bel vestito nuovo non può darmi nessuna felicità

E quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono
Ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano
Come artisti grandi che, che ci emozionano
O come dolci amanti che, che ci amano

Anche gli amanti, dopo i baci infuocati, adesso si fermano
Il tempo passa in fretta, è un peccato, io non mi annoio mai
Voglio colorare i giorni e le ore, tutto il tempo che ho
Ogni tempo ha la sua musica e le sue voci, ma il silenzio è sempre così

Мысли о закате

Старая лодка, привязанная к причалу, покачивается на волнах
А камни под моими ногами неподвижны

Я хотел бы остаться так, неподвижно, на годы, не останавливаясь никогда
Лицом к лицу с последними лучами солнца, которое вот-вот зайдет

И когда вечер спускается и нежно нас окутывает
Мы засыпаем, и сны медленно проникают
Как внимательные врачи, которые нас лечат
Или как настоящие друзья, которые нас понимают

Парус сияет, белый, на горизонте, и дети смеются
Мне жаль, что мысли моего времени влияют на меня

У меня нет ни кумиров, ни героев, я сам себе кумир
Я знаю, что новый красивый наряд не принесет мне счастья

И когда вечер спускается и нежно нас окутывает
Мы засыпаем, и сны медленно проникают
Как великие художники, которые нас волнуют
Или как нежные любовники, которые нас любят

Даже влюбленные, после пылких поцелуев, сейчас остановились
Время летит быстро, это жаль, я никогда не скучаю
Я хочу раскрасить дни и часы, все время, что у меня есть
У каждого времени своя музыка и свои голоса, но тишина всегда такая