Текст и перевод песни Luca Carboni - Autoritratto

Autoritratto

Non riesci a guardarmi dentro il fuori ti confonde un po′
Io come un palo sul cemento pendo un po' verso di te
Ma tu non puoi leggermi dentro fino in fondo proprio no
Fuori la mia camicia al vento scopre il corpo che ti do
Stai per tuffarti nei miei occhi ma poi ci ripensi un po′
Perché i miei occhi sembran tristi sempre tristi perché so ...
Che non si può guardare dentro fino in fondo proprio no
Io col mio movimento lento spero di descrivermi un po'
Ma non si può sapere tutto e così ti annuso un po'
La tua pelle sa di sale non sembra ma ti abbraccerò ...
E non puoi leggermi dentro il fuori ti distrae un po′
Fuori piove e c′ho l'ombrello vieni sotto insieme a me
E conta i miei capelli bianchi e le lentiggini che ho
La mia barba è troppo lunga vedrai fra un po′ ti pungerò ...
E non si può vedere dentro il fuori ci distrae un po'
Fuori le nostre belle labbra mi bacerai ti bacerò
Ma non si può sapere tutto fino in fondo proprio no
Ma se vieni più vicino mi aiuterai ti aiuterò ...
No non si può capire tutto fino in fondo proprio no
Ma se non vieni più vicino tu morirai io morirò

Autoportrait

Tu ne peux pas regarder en moi, l'extérieur te confond un peu
Je suis comme un poteau sur le ciment, je penche un peu vers toi
Mais tu ne peux pas me lire à fond, non, jamais
Dehors, ma chemise au vent dévoile le corps que je te donne
Tu es sur le point de plonger dans mes yeux, mais tu y réfléchis encore un peu
Parce que mes yeux semblent tristes, toujours tristes parce que je sais...
Que l'on ne peut pas regarder à l'intérieur jusqu'au fond, non, jamais
Avec mon mouvement lent, j'espère me décrire un peu
Mais on ne peut pas tout savoir, et ainsi je te sens un peu
Ta peau sent le sel, cela ne paraît pas, mais je t'embrasserai...
Et tu ne peux pas me lire à l'intérieur, l'extérieur te distrait un peu
Il pleut dehors, et j'ai un parapluie, viens sous avec moi
Et compte mes cheveux blancs et les taches de rousseur que j'ai
Ma barbe est trop longue, tu verras, dans un instant tu me piqueras...
Et on ne peut pas voir à l'intérieur, l'extérieur nous distrait un peu
Dehors, nos belles lèvres, je t'embrasserai, je t'embrasserai
Mais on ne peut pas tout savoir jusqu'au fond, jamais
Mais si tu viens plus près, tu m'aideras, je t'aiderai...
Non, on ne peut pas tout comprendre jusqu'au fond, jamais
Mais si tu ne viens pas plus près, tu mourras, je mourrai