Текст и перевод песни Luca Carboni - C'è

C'è

C′è un po' del tuo profumo
Dentro il mio maglione
Se non lo lavo resta qua
C′è che non riesco a fare
Quello che ho da fare
Lo annuso ancora
E resto qua
Poi c'è che ho il raffreddore
Se no sentirei.
Anche le parole
E che la macchina è rotta
Se no correrei
Dritto da te
C'è che basta il tuo profumo
A farmi intrappolare
Come scappare non lo so
C′è che sono un uomo solo
E casco dentro al gioco
Come un bimbo e poi ci sto
Fortuna che ho il raffreddore
Se no sentirei
Anche la tua voce
E che la macchina è rotta
Se no verrei
E′ un gioco d'azzardo
è solo un imbroglio
Tu lo sai bellezza
Metto sul piatto il mio cuore
Tu cosa metti
Tu non ce l′hai un cuore
Giochi con quello degli altri
E dovrei dirti
Dirti, sono qua
Fortuna che ho il raffreddore
Se no sentirei
Anche le tue mani
E che la macchina è rotta
Se no verrei
E' un gioco d′azzardo
è solo un imbroglio
Cosa fai bellezza
Io mi riprendo il mio cuore
E tu cosa prendi
Tu non ce l'hai un cuore
Prendi quello degli altri
Che ti diranno "Sono qua dolcezza"
C′è c'è che ho il raffreddore
La macchina è rotta
Quindi non verrò

Есть

На моем свитере
Остался твой аромат,
Если не постираю – останется здесь.
Я не могу сделать
То, что должен,
Вдыхаю его снова
И остаюсь здесь.
Хорошо, что у меня насморк,
Иначе бы услышал,
Даже твои слова.
И хорошо, что машина сломана,
Иначе бы примчался
Прямо к тебе.
Мне достаточно твоего аромата,
Чтобы попасть в ловушку,
Как сбежать – не знаю.
Я всего лишь мужчина,
И попадаюсь в эту игру,
Как ребенок, и мне это нравится.
К счастью, у меня насморк,
А то бы услышал
Даже твой голос.
И к счастью, машина сломана,
Иначе бы приехал.
Это азартная игра,
Всего лишь обман,
Ты же знаешь, красавица,
Я ставлю на кон свое сердце,
А что ставишь ты?
У тебя же нет сердца,
Ты играешь сердцами других.
И я должен сказать тебе,
Сказать: "Я здесь".
К счастью, у меня насморк,
Иначе бы почувствовал
Даже твои руки.
И к счастью, машина сломана,
Иначе бы приехал.
Это азартная игра,
Всего лишь обман,
Что ты делаешь, красавица?
Я забираю свое сердце обратно,
А что возьмешь ты?
У тебя же нет сердца,
Ты берешь сердца других,
Которые скажут тебе: "Я здесь, моя сладкая".
У меня насморк,
Машина сломана,
Поэтому я не приеду.