Текст и перевод песни Luca Carboni - Canzoni Alla Radio

Canzoni Alla Radio

Coi dadi si stan giocando le stelle
Con gli spot sono bravi a venderci i sorrisi
E noi davvero chissà
Chi lo sa con quale voce parlare
è così così per caso nasce una canzone
Forse è stupido ma
è la più bella di tutte
Si stacca piano dal cuore
è la più bella di tutte
è una canzone d'amore
è come un sasso leggero
Guardo la mano poi guardo in su
Lo tiro in alto e non ritorna più
è un miracolo o no?
Se il sasso nel cielo
è gia una stella cometa
Se fosse per questo che hanno inventato la radio
E le gite all'aperto
Le corse in bici sotto al cielo blu
Proprio come quando c'eri tu.
Coi dadi e poi con le guerre
Coi robot che sanno già fare l'amore
Per noi ancora qui
Proprio qui con tante cose da fare
è così così in silenzio parte una canzone
Sembra stupido ma
è la più bella di tutte
Si stacca piano dal cuore
è la più bella di tutte
Ecco la rima: amore
è solo un sasso leggero
Guardo la mano poi guardo in su
Lo tiro in alto e non lo vedo più.
Che il sasso nel cielo
è giá una stella cometa
Se fosse per questo che hanno inventato la radio
E le gite all'aperto e i vestiti di seta
Le corse in bici sotto al cielo blu
Le corse in bici sotto al cielo blu

Chansons à la radio

Les étoiles jouent aux dés
Avec les publicités, ils sont doués pour nous vendre des sourires
Et nous, vraiment, qui sait
Qui sait avec quelle voix parler
C'est comme ça, par hasard, une chanson naît
Peut-être que c'est stupide, mais
C'est la plus belle de toutes
Elle se détache doucement du cœur
C'est la plus belle de toutes
C'est une chanson d'amour
C'est comme un caillou léger
Je regarde ma main, puis je regarde en haut
Je le lance en l'air et il ne revient plus
Est-ce un miracle ou non ?
Si le caillou dans le ciel
Est déjà une comète
Si c'était pour ça qu'ils ont inventé la radio
Et les sorties en plein air
Les balades à vélo sous le ciel bleu
Exactement comme quand tu étais là.
Avec les dés, puis avec les guerres
Avec les robots qui savent déjà faire l'amour
Pour nous qui sommes encore ici
Juste ici, avec tant de choses à faire
C'est comme ça, en silence, une chanson commence
Ça semble stupide, mais
C'est la plus belle de toutes
Elle se détache doucement du cœur
C'est la plus belle de toutes
Voici la rime : amour
C'est juste un caillou léger
Je regarde ma main, puis je regarde en haut
Je le lance en l'air et je ne le vois plus.
Que le caillou dans le ciel
Est déjà une comète
Si c'était pour ça qu'ils ont inventé la radio
Et les sorties en plein air et les vêtements de soie
Les balades à vélo sous le ciel bleu
Les balades à vélo sous le ciel bleu