Текст и перевод песни Luca Carboni - Canzoni Alla Radio

Canzoni Alla Radio

Coi dadi si stan giocando le stelle
Con gli spot sono bravi a venderci i sorrisi
E noi davvero chissà
Chi lo sa con quale voce parlare
è così così per caso nasce una canzone
Forse è stupido ma
è la più bella di tutte
Si stacca piano dal cuore
è la più bella di tutte
è una canzone d'amore
è come un sasso leggero
Guardo la mano poi guardo in su
Lo tiro in alto e non ritorna più
è un miracolo o no?
Se il sasso nel cielo
è gia una stella cometa
Se fosse per questo che hanno inventato la radio
E le gite all'aperto
Le corse in bici sotto al cielo blu
Proprio come quando c'eri tu.
Coi dadi e poi con le guerre
Coi robot che sanno già fare l'amore
Per noi ancora qui
Proprio qui con tante cose da fare
è così così in silenzio parte una canzone
Sembra stupido ma
è la più bella di tutte
Si stacca piano dal cuore
è la più bella di tutte
Ecco la rima: amore
è solo un sasso leggero
Guardo la mano poi guardo in su
Lo tiro in alto e non lo vedo più.
Che il sasso nel cielo
è giá una stella cometa
Se fosse per questo che hanno inventato la radio
E le gite all'aperto e i vestiti di seta
Le corse in bici sotto al cielo blu
Le corse in bici sotto al cielo blu

Песни на радио

Звезды на костях играют,
В рекламе улыбки так ловко продают.
А мы и не знаем,
Каким же нам голосом петь,
И вот так, случайно, рождается песня.
Может, глупо, но
Она прекрасней всех,
Тихонько из сердца летит,
Она прекрасней всех,
Песня о любви моей.
Как камешек лёгкий,
Смотрю на ладонь, потом вверх,
Бросаю его, и он больше не вернётся.
Чудо ли это?
Если камень в небе
Уже стал кометой,
Может, для этого и придумали радио,
И прогулки на воздухе,
И гонки на велосипедах под синим небом,
Точно как тогда, когда ты была рядом.
Играют в кости, потом воюют,
Роботы уже умеют любить,
А мы всё ещё здесь,
Здесь, и у нас столько дел.
И вот так, в тишине, звучит песня.
Кажется глупым, но
Она прекрасней всех,
Тихонько из сердца летит,
Она прекрасней всех,
Вот и рифма: любовь.
Всего лишь камешек лёгкий,
Смотрю на ладонь, потом вверх,
Бросаю его, и больше не вижу.
Камень в небе
Уже стал кометой,
Может, для этого и придумали радио,
И прогулки на воздухе, и шёлковые платья,
И гонки на велосипедах под синим небом,
И гонки на велосипедах под синим небом.