Текст и перевод песни Luca Carboni - Cazzo Che Bello L'Amore

Cazzo Che Bello L'Amore

Se penso a come sono stato male
Davvero è un dolore bestiale
È un vuoto da era glaciale
Che rimuovi e che non si può raccontare
Invece adesso, cazzo che bello
Scopro che poteva andar peggio
E riesco ad esser contento
Anche se non trovo parcheggio

L′orologio fa tic tac
E mi sembra un pezzo hip pop
In ritardo si lo so
Sono in ritardo ma però

Cazzo che bello l'amore
Che nasce da una banalissima combinazione
Che ti toglie da una bruttissima situazione
Da una frase che hai detto te
Che mi ha spezzato il cuore
Che nasce da una casualissima combinazione
Che arriva come un fulmina e spacca il cuore
Da una cosa che hai fatto te

Casso che bello strapazzarsi le uova
Profumo come una macchina nuova
M′accorgo che qualcosa è cambiato

Anche se non sono migliorato
La moto che adesso va in moto
Il Karma si dà delle arie
E sento salire forte
Le difese immunitarie

Trovar per caso una risposta
Che non cercavi più
Magari è una domanda
Che non avevi fatto tu

Cazzo che bello l'amore
Che nasce da una banalissima combinazione
Che ti toglie da una bruttissima situazione
Da una frase che hai detto te
Che mi ha spezzato il cuore
Che nasce da una casualissima combinazione
Che arriva come un fulmine, un'esplosione
Da una faccia che hai fatto te
Che mi ha spezzato il cuore
Che nasce da una diversissima angolazione
Che arriva come un fulmine e spacca il cuore
Da una cosa che hai fatto te
Che mi ha spezzato il cuore

Quel bonheur que l'amour

Si je pense à combien j'ai souffert
C'est vraiment une douleur bestiale
C'est un vide depuis l'âge glaciaire
Que tu effaces et que tu ne peux pas raconter
Mais maintenant, quel bonheur, mon amour
Je découvre que ça aurait pu être pire
Et je réussis à être content
Même si je ne trouve pas de place de parking

L'horloge fait tic tac
Et ça me semble un morceau hip pop
En retard, je sais
Je suis en retard mais pourtant

Quel bonheur que l'amour
Qui naît d'une banale combinaison
Qui te sort d'une très mauvaise situation
D'une phrase que tu as dite
Qui m'a brisé le cœur
Qui naît d'une combinaison fortuite
Qui arrive comme la foudre et brise le cœur
D'une chose que tu as faite

Quel bonheur que de se fatiguer les œufs
Un parfum comme une voiture neuve
Je m'aperçois que quelque chose a changé

Même si je ne me suis pas amélioré
La moto qui démarre maintenant
Le Karma se la pète
Et je sens monter fortement
Les défenses immunitaires

Trouver par hasard une réponse
Que tu ne cherchais plus
Peut-être que c'est une question
Que tu n'avais pas posée

Quel bonheur que l'amour
Qui naît d'une banale combinaison
Qui te sort d'une très mauvaise situation
D'une phrase que tu as dite
Qui m'a brisé le cœur
Qui naît d'une combinaison fortuite
Qui arrive comme la foudre, une explosion
D'un visage que tu as fait
Qui m'a brisé le cœur
Qui naît d'un angle différent
Qui arrive comme la foudre et brise le cœur
D'une chose que tu as faite
Qui m'a brisé le cœur