Текст и перевод песни Luca Carboni - Chicchi Di Grano

Chicchi Di Grano

Ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Canticchiavi sempre? ra ra ra ra ra?
E mi stavi sempre vicino vicino
Dicevi dai... dai che facciamo un bambino
Mi piaci così non cambiare mai
E stavamo in silenzio anche per ore
Dopo avere giocato tra le lenzuola
Bianchi e distesi nel buio... i nostri corpi
Mentre le anime unite... andavano su
Poi come foglie d'autunno
Un colpo di vento ci ha portati via
Come chicchi di grano
Una mano ci ha presi e ci ha buttati lontano?
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Che strana la vita che cos'è l'amore
Tu adesso ci credi o non ci credi più
E in un minuto quante cose si possono fare
Un minuto, un minuto quanto può durare...
Così ogni tanto mi chiedo dove sarai adesso
Con chi ridi contenta
Chi non deve cambiare
Da quale corpo il corpo... s'è fatto imbrogliare
Dentro a quale silenzio... vi lasciate morire
Poi come foglie d'autunno
Un colpo di vento ci spazza via
Come chicchi di grano
Buttati per caso in un campo cresciamo
Magari forse ci amiamo
Ma poi ci scontriamo e non ci si incontra più

Grains of Wheat

Ra ra ra ra ra ra ra ra ra
You always hum, ra ra ra ra ra?
And you were always so close to me
You said, come on... come on, let's have a baby
I like you like this, don't ever change
And we were silent even for hours
After playing between the sheets
White and stretched out in the dark... our bodies
While our souls, united, went up
Then like autumn leaves
A gust of wind took us away
Like grains of wheat
A hand picked us up and threw us far away?
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra
How strange is life, what is love?
Do you believe in it now or don't you anymore?
And in a minute how many things can be done
A minute, a minute, how long can it last...
So every now and then I wonder where you are now
Who do you laugh with?
Who doesn't have to change?
By which body was the body tricked?
In which silence did you let yourselves die?
Then like autumn leaves
A gust of wind sweeps us away
Like grains of wheat
Thrown into a field by chance, we grow
Maybe we love each other
But then we clash and we don't meet anymore