Текст и перевод песни Luca Carboni - Ci vuole un fisico bestiale

Ci vuole un fisico bestiale

Ci vuole un fisico speciale
Per fare quello che ti pare
Perché di solito a nessuno
Vai bene così come sei
Tu che cercavi comprensione, sai, comprensione, sai
Ti trovi lì in competizione, sai, competizione, sai
Ci vuole un fisico bestiale
Per resistere agli urti della vita
Ma quel che leggi sul giornale
No no, e certe volte anche alla sfiga
Oh, ci vuole un fisico bestiale, sai, speciale, sai
Anche per bere e per fumare, sai, fumare, sai
Ci vuole un fisico bestiale
Perché siam sempre ad un incrocio
O sinistra, destra, oppure dritto
Il fatto è che è sempre un rischio
Ci vuole un attimo di pace, sai, di pace, sai
Di fare quello che ci piace, sai, mi piace, sai
E come dicono i proverbi
E lo dice anche mio zio
Mente sana in corpo sano
E adesso son convinto anch'io
Ci vuole molto allenamento, sai, allenamento, sai
Per stare dritti contro il vento, sai, controvento, sai
Ci vuole un fisico bestiale
Per stare nel mondo dei grandi
E poi trovarsi a certe cene
Con tipi furbi ed arroganti
Ci vuole un fisico bestiale, sai, speciale, sai
Anche per bere e per fumare, sai, fumare, sai
Ci vuole un fisico bestiale
Il mondo è un grande ospedale
E siamo tutti un po' malati
Ma siamo anche un po' dottori
E siamo tutti molto ignoranti sai, ignoranti, sai
Ma siamo anche un po' insegnanti sai, insegnanti, sai
Ci vuole un fisico bestiale
Perché siam barche in mezzo al mare

Требуется звериная физическая форма

Нужна особая физическая форма,
Чтобы делать всё, что захочется,
Потому что обычно никому
Ты не нравишься такой, какая ты есть.
Ты, которая искала понимания, знаешь, понимания, знаешь,
Оказываешься в соревновании, знаешь, в соревновании, знаешь.
Требуется звериная физическая форма,
Чтобы противостоять ударам жизни,
Но то, что ты читаешь в газетах,
Нет, нет, и иногда даже невезению.
О, требуется звериная физическая форма, знаешь, особая, знаешь,
Даже для того, чтобы пить и курить, знаешь, курить, знаешь.
Требуется звериная физическая форма,
Потому что мы всегда на перекрёстке:
Налево, направо или прямо,
Дело в том, что это всегда риск.
Нужна минутка покоя, знаешь, покоя, знаешь,
Чтобы делать то, что нам нравится, знаешь, мне нравится, знаешь.
И как говорят пословицы,
И как говорит мой дядя,
В здоровом теле — здоровый дух,
И теперь я тоже в этом убеждён.
Требуется много тренировок, знаешь, тренировок, знаешь,
Чтобы стоять прямо против ветра, знаешь, против ветра, знаешь.
Требуется звериная физическая форма,
Чтобы быть в мире взрослых,
А потом оказаться на каких-то ужинах
С хитрыми и высокомерными типами.
Требуется звериная физическая форма, знаешь, особая, знаешь,
Даже для того, чтобы пить и курить, знаешь, курить, знаешь.
Требуется звериная физическая форма,
Мир — это большая больница,
И мы все немного больны,
Но мы также немного и доктора.
И мы все очень невежественны, знаешь, невежественны, знаешь,
Но мы также немного и учителя, знаешь, учителя, знаешь.
Требуется звериная физическая форма,
Потому что мы — лодки посреди моря.