Текст и перевод песни Luca Carboni - Dentro le scarpe (inedito)

Dentro le scarpe (inedito)

Cielo nero e nuvola lo sa
Che il vento soffiera', per lei
Per una pioggia da mandare giu'
Due gocce ancora su, c'e' lei
Ha gli occhi
Che non vorrei soffiarti mai
Ma devo mandarti via
Lo sai
Dentro le scarpe, dentro una malattia
In quella nave la', che il mare si porta via, davvero
Sulla finestra, sopra la ferrovia
Dentro una donna stanca, di un uomo,
Di una poesia, di un fiore
Un treno parte e saluta senza allegria
Quelli che stanno la'... e non sanno che piovera'.
Dai, dimmi se vuoi, se vorrai
Piangere un po', bagnare quegli occhi che hai
Se vorrai ridere un po', di me dei miei guai
Se vorrai dentro me scoprire perché
Ho un cuore che batte, che soffia piu' forte perché
Vorrai, se vorrai, se vorrai, se vorrai...
Guarda che è tardi e dopo non ce la fai
Corri sulla citta' a dire che piovera' domani.
Ma prima di andare dimmi la verita',
Dimmi che ti vedro' sopra l'arcobaleno...
Dai dimmi se vuoi, se vorrai piangere un po',
Bagnare quegli occhi che hai, che vorrai, ridere un po'
Di me dei miei guai
Che vorrai, dentro di me, scoprire perché
Un cuore che soffia
Che batte piu' forte
Nel petto per te...
Se vorrai, se vorrai, se vorrai...
Dai, dimmi che vuoi...

Inside the Shoes (Unreleased)

Black sky and cloud know
That the wind will blow for you
To send down rain
Two more drops, she's there
She has eyes
I never want to blow you away
But I have to send you away
You know
Inside the shoes, inside a disease
On that ship over there, that the sea will take away
On the window, above the railroad
Inside a tired woman, a man,
A poem, a flower
A train leaves and salutes without joy
Those who are there... and do not know it will rain.
Come on, tell me if you want, if you will
Cry a little, wet those eyes you have
If you want to laugh a little, at me, at my troubles
If you want to discover inside me why
I have a heart that beats, that blows harder because
You will, if you will, if you will, if you will...
Look, it's late and after that you won't be able to
Run on the city to say it will rain tomorrow.
But before you go, tell me the truth,
Tell me I'll see you over the rainbow...
Come on, tell me if you want, if you will, cry a little,
Wet those eyes you have, that you will, laugh a little
At me, at my troubles
That you will want to, inside me, discover why
A heart that blows
That beats harder
In my chest for you...
If you will, if you will, if you will...
Come on, tell me what you want...