Текст и перевод песни Luca Carboni - Dentro le scarpe (inedito)

Dentro le scarpe (inedito)

Cielo nero e nuvola lo sa
Che il vento soffiera', per lei
Per una pioggia da mandare giu'
Due gocce ancora su, c'e' lei
Ha gli occhi
Che non vorrei soffiarti mai
Ma devo mandarti via
Lo sai
Dentro le scarpe, dentro una malattia
In quella nave la', che il mare si porta via, davvero
Sulla finestra, sopra la ferrovia
Dentro una donna stanca, di un uomo,
Di una poesia, di un fiore
Un treno parte e saluta senza allegria
Quelli che stanno la'... e non sanno che piovera'.
Dai, dimmi se vuoi, se vorrai
Piangere un po', bagnare quegli occhi che hai
Se vorrai ridere un po', di me dei miei guai
Se vorrai dentro me scoprire perché
Ho un cuore che batte, che soffia piu' forte perché
Vorrai, se vorrai, se vorrai, se vorrai...
Guarda che è tardi e dopo non ce la fai
Corri sulla citta' a dire che piovera' domani.
Ma prima di andare dimmi la verita',
Dimmi che ti vedro' sopra l'arcobaleno...
Dai dimmi se vuoi, se vorrai piangere un po',
Bagnare quegli occhi che hai, che vorrai, ridere un po'
Di me dei miei guai
Che vorrai, dentro di me, scoprire perché
Un cuore che soffia
Che batte piu' forte
Nel petto per te...
Se vorrai, se vorrai, se vorrai...
Dai, dimmi che vuoi...

Внутри туфель (неизданное)

Черное небо и облако знают,
Что ветер подует, для нее,
Для дождя, который смоет все,
Еще две капли, и вот она.
У нее глаза,
В которые я мог бы смотреть вечно,
Но я должен отпустить тебя,
Ты знаешь.
Внутри туфель, внутри болезни,
В том корабле, что море уносит прочь, навсегда.
На окне, над железной дорогой,
Внутри усталой женщины, от мужчины,
От стихов, от цветка.
Поезд уходит, прощаясь без радости,
С теми, кто остался... и не знает, что будет дождь.
Скажи мне, хочешь ли ты,
Немного поплакать, смочить эти твои глаза,
Если захочешь немного посмеяться, надо мной, над моими бедами,
Если захочешь узнать во мне, почему
Мое сердце бьется, бьется сильнее, потому что
Ты захочешь, если захочешь, если захочешь, если захочешь...
Смотри, уже поздно, а потом ты не успеешь,
Беги по городу и кричи, что завтра будет дождь.
Но прежде чем уйти, скажи мне правду,
Скажи, что я увижу тебя над радугой...
Скажи мне, хочешь ли ты немного поплакать,
Смочить эти твои глаза, что ты захочешь немного посмеяться,
Надо мной, над моими бедами,
Что ты захочешь узнать во мне, почему
Сердце, которое бьется,
Бьется сильнее
В груди ради тебя...
Если захочешь, если захочешь, если захочешь...
Скажи мне, чего ты хочешь...