Текст и перевод песни Luca Carboni - Estranei

Estranei

Ecco due storie che si incontrano qui
Due bimbi di chissà quali cortili
Padre e madre di chissà quali figli
Figli di chissà quali pensieri

Sai che siamo due estranei, amore mio
Non eravamo innamorati, tu ed io
Fino a cinque minuti fa

Chissà se qualcuno ha conosciuto già
Come accendi gli occhi e addolcisci la voce
Se qualcuno si è emozionato già
Sentendo di entrare in questa intimità

Mentre dici stupidaggini incredibili
E mi fai ridere con le lacrime agli occhi

Sai che in questo momento, amore mio
Ho tutta la forza del mondo, mi sento Dio
Ho tutta la forza del mondo
Del mondo con te, amore mio

Dentro di noi il caos
Un cuore che non si conosce mai a fondo
Non nascondiamo le fragilità
Senti che forte che è l′amore

Siamo nelle nostre mani, amore mio
Siamo nelle nostra mani, tu ed io

Sai che in questo momento, amore mio
Ho tutta la forza del mondo, mi sento Dio
Ho tutta la forza del mondo
Del mondo con te, amore mio

Sai che in questo momento, amore mio
Ho tutta la forza del mondo, mi sento Dio
Sai che in questo momento, amore mio
Ho tutta la forza del mondo, mi sento Dio
Sai che in questo momento, amore mio

Des étrangers

Voilà deux histoires qui se rencontrent ici
Deux enfants qui viennent de je ne sais quels cours
Père et mère de je ne sais quels enfants
Enfants de je ne sais quelles pensées

Tu sais que nous sommes deux étrangers, mon amour
Nous n'étions pas amoureux, toi et moi
Jusqu'à il y a cinq minutes

Je me demande si quelqu'un a déjà connu
Comment tu allumes tes yeux et adoucis ta voix
Si quelqu'un a déjà été ému
En sentant qu'il entrait dans cette intimité

Alors que tu dis des bêtises incroyables
Et me fais rire aux larmes

Tu sais qu'en ce moment, mon amour
J'ai toute la force du monde, je me sens Dieu
J'ai toute la force du monde
Du monde avec toi, mon amour

Le chaos en nous
Un cœur que l'on ne connaît jamais vraiment
Nous ne cachons pas nos fragilités
Sentez combien l'amour est fort

Nous sommes entre nos mains, mon amour
Nous sommes entre nos mains, toi et moi

Tu sais qu'en ce moment, mon amour
J'ai toute la force du monde, je me sens Dieu
J'ai toute la force du monde
Du monde avec toi, mon amour

Tu sais qu'en ce moment, mon amour
J'ai toute la force du monde, je me sens Dieu
Tu sais qu'en ce moment, mon amour
J'ai toute la force du monde, je me sens Dieu
Tu sais qu'en ce moment, mon amour