Текст и перевод песни Luca Carboni - Ferite

Ferite

Delle volte, lo so, sei felice anche un po'
Se scopri il mondo che c'è, che scoppia dentro di te
Sembra impossibile che con tutto quello che hai lì
All'improvviso però sentire un vuoto così
Così, così, così, così
Delle volte, lo sai, mi vien da ridere un po'
Se guardo dietro di me vedo un bimbo fragile che
Sembra impossibile che sono arrivato fin qua
In questo mondo e da qua non so più dove si va
Si va, si va, si va, si va
Delle volte, lo so, ti vien da piangere un po'
Diventi triste però non disperarti, no
Non sei contenta di te, manca qualcosa, cos'è?
Cerchi dentro di te, chiedi "la vita cos'è?"
Cos'è? Cos'è? Cos'è? Cos'è?
Che vuoi più amore, più amore
Più amore, più amore intorno a te
Che vuoi più amore, più amore
Più amore, più amore dentro te
Più amore anche da dare a me
Delle volte, lo so, sono felice anche un po'
Se scopro il mondo che c'è, che scoppia dentro di me
Sembra impossibile che con tutto quello che ho qui
All'improvviso però sentire un vuoto così
Così, così, così, così
Ma ogni persona, lo sai, ha le sue ferite, lo sai
Grandi o piccole, no, a volte sanguinano
E la ragione non può, l'intelligenza non può
Neanche coi soldi si può curarle nemmeno un po'
Un po', un po', un po'
Se non c'è amore, più amore
Più amore, più amore intorno a te
Più amore anche da dare a me
Se non c'è amore, più amore
Più amore, più amore dentro me
Più amore anche da dare a te

Wounds

Sometimes, I know, you're even a little happy
If you discover the world that is inside you and explodes
It seems impossible that with everything you have there
Suddenly, however, feel such a void
So, so, so, so
Sometimes, you know, I feel like laughing a little
If I look behind me I see a fragile child that
It seems impossible that I've come this far
In this world and from here I don't know where to go
We go, we go, we go, we go
Sometimes, I know, you feel like crying a little
You get sad, but don't despair, no
You are not happy with yourself, something is missing, what is it?
You search inside yourself, ask "what is life?"
What is it? What is it? What is it? What is it?
That you want more love, more love
More love, more love around you
That you want more love, more love
More love, more love inside you
More love even to give to me
Sometimes, I know, I'm even a little happy
If I discover the world that is inside me and explodes
It seems impossible that with everything I have here
Suddenly, however, feel such a void
So, so, so, so
But every person, you know, has their own wounds, you know
Big or small, no, sometimes they bleed
And reason can't, intelligence can't
Not even with money can you cure them even a little
A little, a little, a little
If there is no love, more love
More love, more love around you
More love even to give to me
If there is no love, more love
More love, more love inside me
More love even to give to you