Текст и перевод песни Luca Carboni - Fragole buone buone

Fragole buone buone

Le ha dato fragole buone, buone
Le ha dato fragole col limone, Simone
Lui adesso senza problemi
Mi ha rubato la fidanzata, ubriacata

Col rossetto lì sulle labbra
Con le labbra che san di vino, divino
Il sapore di queste sere
Che finiscono

Che le fragole sono buone
Non ho il coraggio di gridarlo, in ritardo
Vado a prenderla sotto casa
Suono il clacson ma non arriva, la diva

Allora prendo la decisione
Faccio le scale fino alla porta, che è aperta
Busso forte poi entro piano e lei

E lei è lì che muore, oddio
Oddio non so che fare
Io chiamo l'ascensore
Ma non risponde mai

E le fragole, lo sa, col limone, lei lo sa
Fanno male, male, male senza amore
Ma lei stupida com'è, lei testarda più di me
Più di me

Vuole fragole buone, buone
Vuole fragole più mature, mature
Io capisco che sta morendo
Sta morendo o è moribonda, la bionda

Giuro che è per amore
E quando giuro io son sincero, davvero
Allora ecco la mia vendetta
Vendo fragole a chi
A chi le aspetta

E lei, lei è lì che muore, oddio
Oddio non so che fare
Io chiamo l'ascensore
Ma non risponde mai

E le fragole, lo sa, col limone, lei lo sa
Fanno male, male, male senza amore
Ma lei stupida com'è, lei testarda più di me
Più di me

Fraises bonnes bonnes

Il t'a donné des fraises bonnes, bonnes
Il t'a donné des fraises au citron, Simone
Lui maintenant sans problèmes
Il m'a volé ma petite amie, ivre

Avec le rouge à lèvres là sur ses lèvres
Avec des lèvres qui sentent le vin, divin
Le goût de ces soirées
Qui finissent

Que les fraises sont bonnes
Je n'ai pas le courage de le crier, en retard
Je vais la chercher sous la maison
Je fais sonner le klaxon mais elle n'arrive pas, la diva

Alors je prends la décision
Je fais les escaliers jusqu'à la porte, qui est ouverte
Je frappe fort puis j'entre tranquillement et elle

Et elle est là qui meurt, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, je ne sais pas quoi faire
J'appelle l'ascenseur
Mais il ne répond jamais

Et les fraises, tu sais, au citron, tu le sais
Elles font mal, mal, mal sans amour
Mais elle est stupide comme elle est, elle est plus têtue que moi
Plus que moi

Elle veut des fraises bonnes, bonnes
Elle veut des fraises plus mûres, mûres
Je comprends qu'elle est en train de mourir
Elle est en train de mourir ou elle est mourante, la blonde

Je jure que c'est par amour
Et quand je jure, je suis sincère, vraiment
Alors voilà ma vengeance
Je vends des fraises à ceux
À ceux qui les attendent

Et elle, elle est là qui meurt, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, je ne sais pas quoi faire
J'appelle l'ascenseur
Mais il ne répond jamais

Et les fraises, tu sais, au citron, tu le sais
Elles font mal, mal, mal sans amour
Mais elle est stupide comme elle est, elle est plus têtue que moi
Plus que moi