Текст и перевод песни Luca Carboni - Il Fiume
Il
fiume
trasporta
un
ramo
contorto
e
va
La
rivière
transporte
une
branche
tordue
et
s'en
va
Lo
seguo
con
gli
occhi
pensando
ai
ricordi
Je
la
suis
du
regard
en
pensant
aux
souvenirs
Pensando
alla
vita
all'età
En
pensant
à
la
vie,
à
l'âge
Tramonto
son
solo
nell'aria
ormai
scura
lontano
dal
mondo
e
da
te
Le
crépuscule,
je
suis
seul
dans
l'air
désormais
sombre,
loin
du
monde
et
de
toi
Non
piango
non
rido
e
calco
la
terra
Je
ne
pleure
pas,
je
ne
ris
pas,
et
je
marche
sur
la
terre
Il
vento
respira
con
me
Le
vent
respire
avec
moi
La
pace
e
la
quiete
mi
coprono
d'anni
La
paix
et
le
calme
me
recouvrent
d'années
E
le
foglie
che
volano
via
Et
les
feuilles
qui
s'envolent
Mi
dicono
rifletti
sulla
tua
esistenza
Me
disent
de
réfléchir
à
ton
existence
Ma
senza
malinconia
Mais
sans
mélancolie
Non
devi
accasciarti
non
devi
voltarti
Tu
ne
dois
pas
t'effondrer,
tu
ne
dois
pas
te
retourner
E
accettare
la
vita
com'è
Et
accepter
la
vie
telle
qu'elle
est
Senza
scappare
la
devi
affrontare
Sans
fuir,
tu
dois
y
faire
face
Addio
non
scordarti
di
me
Au
revoir,
ne
m'oublie
pas
L'autunno
alle
porte
e
l'acqua
che
scorre
per
dove
non
so
L'automne
aux
portes
et
l'eau
qui
coule
vers
je
ne
sais
où
Momenti
di
vita
momenti
di
un
sogno
Des
moments
de
vie,
des
moments
d'un
rêve
Che
in
mente
per
sempre
terrò
Que
je
garderai
à
jamais
dans
mon
esprit
E
l'erba
sferzata
dal
vento
che
vola
sui
monti
sui
campi
e
chissà
Et
l'herbe
balayée
par
le
vent
qui
vole
sur
les
montagnes,
sur
les
champs,
et
qui
sait
I
fiori
che
sporgono
il
timido
capo
Les
fleurs
qui
sortent
timidement
leur
tête
E
l'ombra
della
città
Et
l'ombre
de
la
ville
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.