Текст и перевод песни Luca Carboni - Liberi Di Andare

Liberi Di Andare

E quando arrivo in fondo al mondo
Dopo una corsa insieme a te
E quando arrivo in fondo alle parole
E dopo non so più cosa c′è

Finiscono le strade cominciano sentieri ripidi
Ti accorgi che siamo liberi di fare il bene e il male
Liberi di andare o di fermarci qui

E quando arrivo in fondo al mondo
E non ho visto ancora niente sai
E quando arrivo in fondo alle parole
E non ti ho detto niente mai

Finiscono le case e cominciano sentieri ripidi
Ti accorgi che siamo liberi di fare il bene e il male
Liberi di andare o di fermarci qui

E quando arrivo in fondo ai miei pensieri
E scopro che un fondo poi non c'è
E quando arrivo in fondo in fondo
E l′amore ancora non so cos'è

Finiscono le cose e cominciano pensieri ripidi
Ti accorgi che siamo liberi di fare il bene o il male
Liberi di andare e non fermarsi

Свобода передвижения

Когда я дойду до края земли,
Пробежав с тобой,
Когда я исчерпаю слова,
Не зная, что дальше,

Дороги закончатся, и начнутся крутые тропы;
Поймёшь, что вольны мы творить добро и зло,
Вольны идти или остановиться здесь,

Когда я дойду до края земли
И не увижу ничего нового,
Когда я исчерпаю слова
И так и не скажу ничего,

Кончатся дома, и начнутся крутые тропы;
Поймёшь, что вольны мы творить добро и зло,
Вольны идти или остановиться здесь,

Когда я дойду до края своих мыслей
И пойму, что края нет
И когда я дойду до самого дна,
Не узнав, что такое любовь,

Кончатся вещи, и начнутся крутые мысли;
Поймёшь, что вольны мы творить добро или зло,
И воля наша — идти, не останавливаясь.