Текст и перевод песни Luca Carboni - Luca lo stesso

Luca lo stesso

C'è chi ama la sua terra e i suoi confini ed è così patriottico
Che sogna una patria senza vicini
E se i figli posson nascere lo stesso anche da due che si odiano
Dimmi allora, cosa serve l'amore?
L'amore
L'amore
Lo sai questa parola che effetto che mi fa
Detta piano o forte, detta ad un'altra velocità
Può anche uccidere, può anche darmi la felicità
Detta con un altro suono oppure con un'altra età
Due ragazzi che si amano e chissà se siamo ancora così stupidi
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
C'è chi ama gli animali e la natura ed è tanto sensibile
E sogna un mondo senza più umani
C'è chi pensa che l'amore debba andare solo a chi se lo merita
Ma non conosce giustizia l'amore
L'amore
Lo sai questa parola che effetto che mi fa
Detta piano o forte, detta ad un'altra velocità
Può anche uccidere, può anche darmi la felicità
Detta con un altro suono oppure con un'altra età
Due ragazzi che si amano e vorrei fossimo ancora così stupidi
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
Sottovoce o gridata, digitata sul web
Buttata dentro un respiro, respirato per te
Con un altro accento, dentro il silenzio
Una domenica sera da te
Detta coi piedi scalzi o sopra i tacchi più alti
Tatuata sul petto, che sfiora l'orecchio
Sotto un cielo di stelle, facciamo l'amore
Tenendoci stretti io e te
Due ragazzi che si amano e chissà se siamo ancora così stupidi
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
Sottovoce o gridata, digitata sul web
Buttata dentro un respiro, respirato per te

Luca le même

Celui qui aime sa terre et ses frontières et est si patriotique
Qu’il rêve d’une patrie sans voisins
Et si les enfants peuvent naître quand même de deux qui se détestent
Dis-moi alors, à quoi sert l’amour ?
L’amour
L’amour
Tu sais, ce mot quel effet ça me fait
Dit doucement ou fort, dit à une autre vitesse
Il peut aussi tuer, peut aussi me donner la joie
Dit avec un autre son ou avec un autre âge
Deux jeunes gens qui s’aiment et je ne sais pas si nous sommes encore aussi bêtes
Aime-moi encore maintenant
Je suis toujours Luca le même
Celui qui aime les animaux et la nature et est si sensible
Et rêve d’un monde sans plus d’humains
Celui qui pense que l’amour ne doit aller qu’à ceux qui le méritent
Mais l’amour ne connaît pas la justice
L’amour
Tu sais, ce mot quel effet ça me fait
Dit doucement ou fort, dit à une autre vitesse
Il peut aussi tuer, peut aussi me donner la joie
Dit avec un autre son ou avec un autre âge
Deux jeunes gens qui s’aiment et je voudrais que nous soyons encore aussi bêtes
Aime-moi encore maintenant
Je suis toujours Luca le même
Aime-moi encore maintenant
Je suis toujours Luca le même
À voix basse ou criée , tapée sur le Web
Jetée dans un souffle, respiré pour toi
Avec un autre accent, dans le silence
Un dimanche soir chez toi
Dit avec les pieds nus ou sur les talons les plus hauts
Tatoué sur la poitrine, qui effleure l’oreille
Sous un ciel étoilé, faisons l’amour
En nous tenant serrés, toi et moi
Deux jeunes gens qui s’aiment et je ne sais pas si nous sommes encore aussi bêtes
Aime-moi encore maintenant
Je suis toujours Luca le même
Aime-moi encore maintenant
Je suis toujours Luca le même
À voix basse ou criée , tapée sur le Web
Jetée dans un souffle, respiré pour toi