Текст и перевод песни Luca Carboni - Mercoledì

Mercoledì

Via da questa città,
Scappa con me... mercoledì!
Via da questa città,
Scappa con me... mercoledì!
Voglio andare al mare,
Voglio andarci sì, in un giorno feriale
Sulla spiaggia a navigare
Con il sole dentro a me
Voglio andare al mare
A non far niente no, no, no, no
Sdraiato sullo sdraio
Con gli occhi chiusi un po'
V
Scappa con me...
P
E poi abbronzato son più bello
Sì, sulla spiaggia mi ribello
Ma dentro sono più tranquillo
Perché al mare è un altro tempo
Perché al mare è un po' più lento
Perché al mare son più bello.
... almeno per un po'
Via da questa città,
Scappa con me mercoledì!
Stare in un giorno feriale
Con gli occhi persi sì dentro al blu
E mangiare un fritto misto
E farti ridere un po' di più
Voglio ascoltare il mare
E i miei pensieri no, non ascoltarli più
Voglio sentire il sole e
Quello che dici tu
Via da questa città,
Scappa con me mercoledì!
P
E poi abbronzato son più bello
Perché al mare mi ribello
Ma dentro sono più tranquillo
Perché al mare è un altro tempo,
Perché al mare è un po' più lento
Perché al mare mi ribello
...almeno per un po'
Via da questa città,
Scappa con me...
Via da questa città,
Scappa con me...
Via da questa città,
Mercoledì!

Mercredi

Fuir cette ville,
S'échapper avec moi... mercredi !
Fuir cette ville,
S'échapper avec moi... mercredi !
J'ai envie d'aller à la mer,
J'ai envie d'y aller, oui, un jour de semaine
Sur la plage, naviguer
Avec le soleil en moi
J'ai envie d'aller à la mer
Ne rien faire, non, non, non, non
Allongé sur une chaise longue
Les yeux fermés un peu
V
S'échapper avec moi...
P
Et puis bronzé, je suis plus beau
Oui, sur la plage, je me rebelle
Mais à l'intérieur, je suis plus tranquille
Parce que la mer, c'est un autre temps
Parce que la mer, c'est un peu plus lent
Parce que la mer, je suis plus beau.
... au moins pour un moment
Fuir cette ville,
S'échapper avec moi mercredi !
Être là un jour de semaine
Avec les yeux perdus dans le bleu
Et manger un fritto misto
Et te faire rire un peu plus
J'ai envie d'écouter la mer
Et mes pensées, non, je ne veux plus les écouter
J'ai envie de sentir le soleil et
Ce que tu dis
Fuir cette ville,
S'échapper avec moi mercredi !
P
Et puis bronzé, je suis plus beau
Parce que à la mer, je me rebelle
Mais à l'intérieur, je suis plus tranquille
Parce que la mer, c'est un autre temps,
Parce que la mer, c'est un peu plus lent
Parce que la mer, je me rebelle
... au moins pour un moment
Fuir cette ville,
S'échapper avec moi...
Fuir cette ville,
S'échapper avec moi...
Fuir cette ville,
Mercredi !