Текст и перевод песни Luca Carboni - Mercoledì

Mercoledì

Via da questa città,
Scappa con me... mercoledì!
Via da questa città,
Scappa con me... mercoledì!
Voglio andare al mare,
Voglio andarci sì, in un giorno feriale
Sulla spiaggia a navigare
Con il sole dentro a me
Voglio andare al mare
A non far niente no, no, no, no
Sdraiato sullo sdraio
Con gli occhi chiusi un po'
V
Scappa con me...
P
E poi abbronzato son più bello
Sì, sulla spiaggia mi ribello
Ma dentro sono più tranquillo
Perché al mare è un altro tempo
Perché al mare è un po' più lento
Perché al mare son più bello.
... almeno per un po'
Via da questa città,
Scappa con me mercoledì!
Stare in un giorno feriale
Con gli occhi persi sì dentro al blu
E mangiare un fritto misto
E farti ridere un po' di più
Voglio ascoltare il mare
E i miei pensieri no, non ascoltarli più
Voglio sentire il sole e
Quello che dici tu
Via da questa città,
Scappa con me mercoledì!
P
E poi abbronzato son più bello
Perché al mare mi ribello
Ma dentro sono più tranquillo
Perché al mare è un altro tempo,
Perché al mare è un po' più lento
Perché al mare mi ribello
...almeno per un po'
Via da questa città,
Scappa con me...
Via da questa città,
Scappa con me...
Via da questa città,
Mercoledì!

Среда

Прочь из этого города,
Сбежим со мной... в среду!
Прочь из этого города,
Сбежим со мной... в среду!
Хочу поехать на море,
Хочу поехать, да, в будний день
На пляже плавать,
С солнцем внутри меня
Хочу поехать на море
Ничего не делать, нет, нет, нет, нет
Лежать на шезлонге
С закрытыми глазами немного
П
Сбежим со мной...
р
А потом, загорелый, я стану красивее
Да, на пляже я бунтую
Но внутри я спокойнее
Потому что на море другое время
Потому что на море оно немного медленнее
Потому что на море я красивее.
... хотя бы ненадолго
Прочь из этого города,
Сбежим со мной в среду!
Побыть в будний день
С глазами, устремленными в синеву
И съесть жареную рыбу
И рассмешить тебя чуть больше
Хочу слушать море
А свои мысли нет, больше не слушать их
Хочу чувствовать солнце и
То, что говоришь ты
Прочь из этого города,
Сбежим со мной в среду!
р
А потом, загорелый, я стану красивее
Потому что на море я бунтую
Но внутри я спокойнее
Потому что на море другое время,
Потому что на море оно немного медленнее
Потому что на море я бунтую
...хотя бы ненадолго
Прочь из этого города,
Сбежим со мной...
Прочь из этого города,
Сбежим со мной...
Прочь из этого города,
В среду!