Текст и перевод песни Luca Carboni - Non Finisce Mica Il Mondo

Non Finisce Mica Il Mondo

Voglio uscire dalle strade, dalla logica del tempo
E scartare come un bufalo libero nel vento
Via dai controlli dai caselli dalle proprietà private
Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade
Ti dicono di stare attento e che lì non si può andare
Che di sicuro non c'è niente e c'è anche il rischio di non tornare
Ma voglio uscire dalla rete dalle mappe dettagliate
Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade
Se il mondo è tondo chi lo sa
Se il mondo è tondo non si sa
Se il mondo è tondo chi lo sa
Se gira se rimbalza o se va
Dimmi dove va e che cos'è la libertà
Voglio uscire dalle strade anche se fa un po' paura
Verso l'ignoto verso il nuovo un'avventura
Via dai posti conosciuti via dalle cose un po' scontate
Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade
Ti dicono di non andare e che non prende il cellulare
Ma c'è di sicuro un'altra vita un nuovo mondo da scoprire
Senza polizia e grandi fratelli via dalle solite cazzate
Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade
Se il mondo è tondo chi lo sa
Se il mondo è tondo non si sa
Se il mondo è tondo chi lo sa
Se gira se rimbalza o se va
Dimmi dove va e che cos'è la libertà
Se gira se rimbalza o se va
Dimmi dove va e che cos'è la libertà

Le monde ne s'arrête pas là

Je veux sortir des rues, de la logique du temps
Et courir comme un buffle libre dans le vent
Loin des contrôles, des péages et des propriétés privées
Le monde ne s'arrête pas là où finissent les routes
Ils te disent de faire attention et qu'on ne peut pas y aller
Qu'il n'y a rien de sûr et qu'on risque de ne pas revenir
Mais je veux sortir du réseau, des cartes détaillées
Le monde ne s'arrête pas là où finissent les routes
Si le monde est rond, qui sait
Si le monde est rond, on ne sait pas
Si le monde est rond, qui sait
S'il tourne, s'il rebondit ou s'il va
Dis-moi où il va et qu'est-ce que la liberté
Je veux sortir des rues même si ça fait un peu peur
Vers l'inconnu, vers le nouveau, une aventure
Loin des endroits connus, loin des choses un peu évidentes
Le monde ne s'arrête pas là où finissent les routes
Ils te disent de ne pas y aller et que le portable ne passe pas
Mais il y a certainement une autre vie, un nouveau monde à découvrir
Sans police ni Big Brother, loin des conneries habituelles
Le monde ne s'arrête pas là où finissent les routes
Si le monde est rond, qui sait
Si le monde est rond, on ne sait pas
Si le monde est rond, qui sait
S'il tourne, s'il rebondit ou s'il va
Dis-moi où il va et qu'est-ce que la liberté
S'il tourne, s'il rebondit ou s'il va
Dis-moi où il va et qu'est-ce que la liberté