Текст и перевод песни Luca Carboni - Nuovo Mondo

Nuovo Mondo

Dove vai, bambina mia?
Dove vai, anima mia?
Se un giorno tornerai
Non ti riconoscerò
Non mi riconoscerai

Ma il treno parte già
Corre verso la città
Tu te ne vai
Mi saluti contenta e non lo sai
Che sei già là
In un nuovo mondo

Perdono, anima mia
Per la mia malinconia
So che telefonerai
Forse non ti capirò
Forse non mi capirai

E il treno parte già
Corre verso la città
Tu te ne vai
Mi saluti e capisco che lo sai
Che sei già là
In un nuovo mondo

E il treno parte già
Corre verso chi lo sa
Io resto qua
Ti vedo sparire, tu sei già
Tu sei già là
In un nuovo mondo

Nouveau Monde

Où vas-tu, mon enfant ?
Où vas-tu, mon âme ?
Si un jour tu reviens
Je ne te reconnaîtrai pas
Tu ne me reconnaîtras pas

Mais le train part déjà
Il court vers la ville
Tu t'en vas
Tu me salues contente et tu ne sais pas
Que tu es déjà là
Dans un nouveau monde

Pardon, mon âme
Pour ma mélancolie
Je sais que tu appelleras
Peut-être que je ne te comprendrai pas
Peut-être que tu ne me comprendras pas

Et le train part déjà
Il court vers la ville
Tu t'en vas
Tu me salues et je comprends que tu le sais
Que tu es déjà là
Dans un nouveau monde

Et le train part déjà
Il court vers qui sait où
Je reste ici
Je te vois disparaître, tu es déjà
Tu es déjà là
Dans un nouveau monde