Текст и перевод песни Luca Carboni - Ogni cosa che tu guardi

Ogni cosa che tu guardi

Tu dimmi che cosa resterà
Dei nostri tentativi di sembrare umani
Dei nostri tentativi di sembrare belli
Per poi assomigliare a degli alieni
Dai dimmi che cosa reterà
Del mondo in cui a volte mi disegni
Del modo in cui ti svegli quando sogni
Con gli occhi troppo aperti
Troppo aperti
E non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Prendi in mano questa sera ogni cosa che tu guardi si innamora
Tu dimmi che cosa resterà di
Di tutti i miei piccoli progressi
E di tutti i miei grandissimi difetti
Che cambiano nel giro di un'ora e mezza
Dai dimmi che cosa resterà di
Di quella volta che io ti ho guardato
E della bellezza che mi hai dato
Lasciando i tuoi occhi aperti per me
E non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Prendi in mano questa sera ogni cosa che tu guardi si innamora
E non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Mentre il cielo si colora ogni cosa che tu guardi si innamora
Ogni cosa che tu guardi si innamora
Ogni cosa che tu guardi si innamora
Non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Mi sono perso nelle tasche dei tuoi jeans strappati
Nelle foto di cosa siamo stati
E non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Mentre tutto si consuma ogni cosa che tu guardi si innamora
Ogni cosa che tu guardi si innamora
Ogni cosa che tu guardi si innamora

Tout ce que tu regardes

Dis-moi ce qui restera
De nos tentatives de paraître humains
De nos tentatives de paraître beaux
Pour finir par ressembler à des extraterrestres
Dis-moi ce qui restera
Du monde dans lequel je te dessine parfois
De la façon dont tu te réveilles quand tu rêves
Avec les yeux trop ouverts
Trop ouverts
Et ne t'inquiète pas si tu ne sais pas danser
Tu n'as pas à faire semblant de ne pas savoir aimer
Prends en main cette soirée, tout ce que tu regardes tombe amoureux
Dis-moi ce qui restera de
De tous mes petits progrès
Et de tous mes grands défauts
Qui changent en une heure et demie
Dis-moi ce qui restera de
De cette fois où je t'ai regardée
Et de la beauté que tu m'as donnée
Laissant tes yeux ouverts pour moi
Et ne t'inquiète pas si tu ne sais pas danser
Tu n'as pas à faire semblant de ne pas savoir aimer
Prends en main cette soirée, tout ce que tu regardes tombe amoureux
Et ne t'inquiète pas si tu ne sais pas danser
Tu n'as pas à faire semblant de ne pas savoir aimer
Alors que le ciel se colore, tout ce que tu regardes tombe amoureux
Tout ce que tu regardes tombe amoureux
Tout ce que tu regardes tombe amoureux
Ne t'inquiète pas si tu ne sais pas danser
Tu n'as pas à faire semblant de ne pas savoir aimer
Je me suis perdu dans les poches de tes jeans déchirés
Dans les photos de ce que nous avons été
Et ne t'inquiète pas si tu ne sais pas danser
Tu n'as pas à faire semblant de ne pas savoir aimer
Alors que tout se consume, tout ce que tu regardes tombe amoureux
Tout ce que tu regardes tombe amoureux
Tout ce que tu regardes tombe amoureux