Текст и перевод песни Luca Carboni - Quante Cose

Quante Cose

Quante Cose sai che abbiamo da fare
Quanti sandwich e quante sere da uscire
E stelle in cielo e quante notti da ritornare
Con un dispiacere coi piatti da lavare
Sentendosi piu′ soli ma non ti preoccupare
E Quante Cose sai che abbiamo da dire
Quante risposte solo per farci stupire
E sempre tutto che non si riesce a capire
E minuti di attesa secondi da contare
E non so cos'hai fatto mi hai fatto innamorare
Siamo partiti gia′ e chi la fermera'
Una storia che va
E quanti posti sai che ci stanno ad aspettare
Quanti tramonti da fumarci e sognare
E quanti brividi notti per fare l'amore
E quanti aerei in cielo quante navi nel mare
Noi che sembriamo fermi ma non ti preoccupare
Stiamo viaggiando gia′ e chi la fermera′
Una storia che va
Stiamo volando gia' e chi la fermera′
Questa storia che va

Combien de choses

Combien de choses savons-nous que nous devons faire
Combien de sandwichs et combien de soirées à sortir
Et des étoiles dans le ciel et combien de nuits pour revenir
Avec un désagrément avec la vaisselle à laver
Se sentir plus seul mais ne t'inquiète pas
Et combien de choses savons-nous que nous devons dire
Combien de réponses juste pour nous faire étonner
Et toujours tout ce que l'on ne comprend pas
Et des minutes d'attente des secondes à compter
Et je ne sais pas ce que tu as fait, tu m'as fait tomber amoureux
Nous sommes déjà partis et qui l'arrêtera
Une histoire qui va
Et combien d'endroits sais-tu qu'il y a qui nous attendent
Combien de couchers de soleil pour fumer et rêver
Et combien de frissons la nuit pour faire l'amour
Et combien d'avions dans le ciel combien de navires en mer
Nous qui semblons immobiles mais ne t'inquiète pas
Nous voyageons déjà et qui l'arrêtera
Une histoire qui va
Nous volons déjà et qui l'arrêtera
Cette histoire qui va