Текст и перевод песни Luca Carboni - Riccione-Alexander Platz

Riccione-Alexander Platz

Credevo che negli anni ottanta fosse cambiato
Il mondo il mondo invece niente
Io credevo che la gente si potesse aiutare
Si potesse consolare

Sudati nelle discoteche c′erano gli uomini di oggi
Sembravano angeli abbronzati
E la musica leggera sembrava potesse volare
Fino Alexander Platz

Adesso un gran silenzio e tanta gente che sta male
Che nessuno vuole aiutare
E sembra quasi che la bomba la bomba stia per scoppiare
Almeno dammi da mangiare

E adesso un gran silenzio
E tanta gente da sfruttare
Tanto non si può lamentare
Tanto non può parlare tanto che cazzo vuole

Credevo che non fosse solo pop e solo moda
Solo mercato solo droga
Credevo di essere tranquillo
Di non essere deluso
Di essere felice

E invece sento un gran silenzio e gente che batte le mani
La sera sui divani
Batte le mani al niente con la paura del domani
Sta per scoppiare

Riccione-Alexander Platz

Je croyais que le monde avait changé dans les années 80
Le monde, mais rien n'a changé
Je croyais que les gens pouvaient s'aider
Se consoler

Les hommes d'aujourd'hui transpiraient dans les discothèques
Ils ressemblaient à des anges bronzés
Et la musique pop semblait pouvoir voler
Jusqu'à Alexander Platz

Maintenant, un grand silence et tellement de gens qui souffrent
Que personne ne veut aider
Et ça ressemble presque à ce que la bombe, la bombe soit sur le point d'exploser
Au moins donne-moi à manger

Et maintenant un grand silence
Et tellement de gens à exploiter
Parce que de toute façon, ils ne peuvent pas se plaindre
Parce qu'ils ne peuvent pas parler, qu'est-ce qu'ils veulent de plus

Je croyais que ce n'était pas seulement de la pop et de la mode
Seulement le marché, seulement la drogue
Je croyais être tranquille
De ne pas être déçu
D'être heureux

Et au lieu de cela, j'entends un grand silence et des gens qui tapent dans leurs mains
Le soir sur les canapés
Ils tapent dans leurs mains dans le vide avec la peur du lendemain
C'est sur le point d'exploser