Текст и перевод песни Luca Carboni - Siamo Le Stelle Del Cielo

Siamo Le Stelle Del Cielo

Siamo qui
Stiamo sempre qui
Qui tra voi e il cielo
... qui tra voi e il mistero
Da mille anni
Da mille notti qui
Sulla testa di tutti...
Di quelli belli e di quelli brutti
Immaginatevi da qui
Come vi vediamo piccoli
Con quegli occhioni grandi
Siamo le stelle del cielo, noi
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...
Lavorate,
Di corsa mille cose
E poi di colpo vi fermate
E poi ci guardate
Con rabbia
Con dolcezza ci chiedete
Impauriti raccontate...
La vostra solitudine
Noi che guidammo i marinai
I pastori da gesù
Noi che ogni tanto cadiamo giù
Ma noi sappiamo solo che...
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...
Quei sogni
Chiusi dentro al cuore
Stretti nelle mani...
Lasciateli andare
Perché loro
Sanno bene cosa fare
Sanno pulire cielo e il mare
Ma non saliranno più
Grandi sogni fino qua
Ce ne andremo come le rondini...
Per sempre dalle città
Siamo le stelle del cielo noi
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E nelle notti d'estate ci guardate di più
E se non saliranno più
Grandi sogni fino qua
Ce ne andremo come le rondini
Per sempre dalle città
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...

Nous sommes les étoiles du ciel

Nous sommes ici
Nous sommes toujours ici
Ici, entre toi et le ciel
... ici, entre toi et le mystère
Depuis mille ans
Depuis mille nuits, nous sommes ici
Au-dessus de la tête de tout le monde...
Des beaux et des laids
Imagine-toi d'ici
Comment tu nous vois, petits
Avec ces grands yeux
Nous sommes les étoiles du ciel, nous
Et nous flottons parmi les rêves que tu envoies là-haut...
Tu travailles,
Mille choses en courant
Et puis soudain, tu t'arrêtes
Et puis tu nous regardes
Avec colère
Avec douceur, tu nous demandes
Peureux, tu racontes...
Ta solitude
Nous qui guidions les marins
Les bergers à Jésus
Nous qui tombons parfois
Mais nous savons seulement que...
Nous sommes les étoiles du ciel, nous
Nous sommes là
Et nous flottons parmi les rêves que tu envoies là-haut...
Ces rêves
Fermés dans ton cœur
Serrés dans tes mains...
Laisse-les aller
Parce qu'ils
Savent très bien quoi faire
Savent nettoyer le ciel et la mer
Mais ils ne monteront plus
De grands rêves jusqu'ici
Nous nous en irons comme les hirondelles...
Pour toujours des villes
Nous sommes les étoiles du ciel, nous
Et nous flottons parmi les rêves que tu envoies là-haut
Nous sommes les étoiles du ciel, nous
Nous sommes là
Et dans les nuits d'été, tu nous regardes plus
Et si jamais ils ne montent plus
De grands rêves jusqu'ici
Nous nous en irons comme les hirondelles
Pour toujours des villes
Nous sommes les étoiles du ciel, nous
Nous sommes là
Et nous flottons parmi les rêves que tu envoies là-haut...
Nous sommes les étoiles du ciel, nous
Nous sommes là
Et nous flottons parmi les rêves que tu envoies là-haut...