Текст и перевод песни Luca Carboni - Tempo Che Passi

Tempo Che Passi

Tempo Che Passi come una ruspa
Sul mondo e sulla mia pelle
Tempo che non mi lasci il tempo
Di capirci un bel niente
Tempo che non hai pietà
Ridi di noi soli e imperfetti
Affezionati ai nostri oggetti
Per esempio: prima c'era l'aria pulita
Ed ora, ora c'è solo smog
Ma il tempo se ne frega e va
Lui pensa solo a cambiarci l'età
Tempo che non hai pietà
Per le nostre indecisioni
E per tutti i nostri errori
Passi e quel che piaceva non piace più
Quel che contava, ah... non conta più
Ma all'uomo dai appena il tempo di
Confondersi un po' di più
Tempo che non hai pietà
Forse in fondo chi lo sa
Lasci tutto come sta
...E RIDI, RIDI, RIDI, RIDI mentre voli via
PASSI, PASSI, sento i passi tuoi nella mia via...
...E RIDI, RIDI, RIDI, RIDI...
...tempo che non hai pietà
...ridi di noi soli e imperfetti
Con tutti i nostri difetti
Ma tempo, tempo che sei tutta la mia vita
Aiutami ad uccidere il tempo
Che non faccio, che non penso, che non sento
Tempo che non è vita
Quel tempo che senza pietà
Senza sogni e senza gioie
Senza forza se ne va
RIDI, RIDI, RIDI, RIDI e intanto voli via
PASSI, PASSI, sento i passi tuoi nella mia via...
RIDI, RIDI, RIDI, RIDI e...

Время, которое проходит

Время, которое проходит, как бульдозер
По миру и по моей коже,
Время, которое не оставляет мне времени,
Чтобы хоть что-то понять.
Время, у которого нет жалости,
Ты смеёшься над нами, одинокими и несовершенными,
Привязанными к нашим вещам.
Например: раньше был чистый воздух,
А теперь, теперь только смог.
Но времени всё равно, оно идёт,
Оно думает только о том, чтобы менять наш возраст.
Время, у которого нет жалости
К нашим нерешительностям
И ко всем нашим ошибкам.
Ты проходишь, и то, что нравилось, больше не нравится,
То, что было важно, ах... больше не важно.
Но человеку ты даёшь лишь время,
Чтобы ещё больше запутаться.
Время, у которого нет жалости.
Может быть, в глубине души, кто знает,
Ты оставляешь всё как есть
...И СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ, пока улетаешь прочь.
ПРОХОДИШЬ, ПРОХОДИШЬ, я слышу твои шаги на моём пути...
...И СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ...
...время, у которого нет жалости,
...смеёшься над нами, одинокими и несовершенными,
Со всеми нашими недостатками.
Но время, время, ты - вся моя жизнь,
Помоги мне убить время,
Которое я не проживаю, о котором не думаю, которое не чувствую.
Время, которое не жизнь.
То время, которое без жалости,
Без снов и без радостей,
Без сил уходит прочь.
СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ и meanwhile улетаешь прочь.
ПРОХОДИШЬ, ПРОХОДИШЬ, я слышу твои шаги на моём пути...
СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ, СМЕЁШЬСЯ и...