Текст и перевод песни Luca D'Arbenzio - I'm Not The Only One

I'm Not The Only One

Qualche anno fa mi si è ingrigito il pelo
Per la prima volta ho tirato il freno
Incerto se fossi l'unico scemo
O l'ultimo a crederci per davvero

Col dubbio che per la mia crew fosse un lavoro niente più
Negli anni han fatto figli io soltanto dischi e tour
Mai cresciuto come Peter Pan
Con la labirintite, da solo, bloccato in studio
Han Solo, nella grafite
Entrato qui da sbarbato
Ho firmato ogni contratto, mi fidavo
Come di un padre, mi bastava stare sul palco

Poi eran sempre tutti in vacanza
Io da solo là che mi sbatto
Forse lo trattavo da padre
mentre mi trattava da babbo

Perché fare roba nuova se la gente già t'adora
E alla fine si innamora solo della novità
Quasi come se dicessero sei vecchio, fuori moda
Questa roba non funziona se la fanno alla tua età

Ho pagato sono uscito come al bar
La penale coi risparmi di una vita
Al prezzo della libertà

Avevo chiuso in pari e mi chiedevo ma che senso ha
Allora perché non sei morto giovane vent'anni fa

Ricominciare da meno di zero
E finalmente sollevare il velo
E raccontarvi veramente
Non l'immagine vincente che la gente prova a vendere
di sé

Non voglio vivere su un grattacielo
Solo sputare indietro un po' il veleno
E raccontarmi veramente lo spettacolo riprende
Benvenuti a tutti quelli come me

L'altro Natale stavo giù in cantina
Piangevo sui cartoni del trasloco
Che quando hai visto il mondo dalla cima, dopo
Sei intrappolato al top
come un topo

Non sembro un uomo di successo e uomo di valore
Quando il prezzo arriva tutto in blocco dello scrittore
Copiare te stesso libera meno dolore
Che farsi tagli nel cuore
Nel sangue cercare le parole

È il caso che mi ripigli
o che mi ripigli per caso
Che tra quelli che han fatto figli, qui nessuno l'ha programmato
La mia vita è questo teatro
E quando spegneranno le luci
Non avrò nemmeno un rimpianto
Se ho vissuto da vero Goonie

E per la strada mi chiamano zio
È Philadelphia e io sono Rocky
Sarà che al posto di un bambino, Dio
M'ha dato due milioni di nipoti

Ho ascoltato la mia roba come mai ho fatto prima
Sana Pianta, Meglio Prima, Rap n' Roll e DecaDance
L'ho trovata genuina ma si sente che ero perso
Ancora in lutto per la fine fatta dalla prima band

E quello che credevo fosse il mio fratello vero
Due bambini che da zero, hanno messo su una gang
L'amicizia che è finita come sempre nella vita
Per le donne, la politica, l'odore del vile cash
Ricominciare da meno di zero
E finalmente sollevare il velo
E raccontarvi veramente
Non l'immagine vincente che la gente prova a vendere
di sé
Non voglio vivere su un grattacielo
Solo sputare indietro un po' il veleno
E raccontarmi veramente lo spettacolo riprende
Benvenuti a tutti quelli come me
Benvenuti a tutti quello come me
Benvenuti...

Я не единственный

Несколько лет назад мои волосы поседели,
Впервые я нажал на тормоза,
Не уверен, был ли я единственным дураком,
Или последним, кто верил по-настоящему.

С сомнением, что для моей команды это больше не работа,
За эти годы они завели детей, я только альбомы и туры,
Никогда не взрослел, как Питер Пэн,
С головокружением, один, запертый в студии,
Хан Соло, в графите,
Вошел сюда безусым,
Подписал каждый контракт, доверял,
Как отцу, мне достаточно было быть на сцене.

Потом все всегда были в отпуске,
А я один там пашу,
Возможно, я относился к нему как к отцу,
Пока он относился ко мне как к глупцу.

Зачем делать что-то новое, если люди тебя уже обожают,
И в конце концов влюбляются только в новизну,
Почти как будто говорят, ты старый, вышел из моды,
Эта штука не работает, если ее делают в твоем возрасте.

Я заплатил и вышел, как из бара,
Штраф сбережениями всей жизни,
Ценой свободы.

Я вышел в ноль и спрашивал себя, какой в этом смысл,
Тогда почему ты не умер молодым двадцать лет назад.

Начать с меньше, чем нуля,
И наконец, приподнять завесу,
И рассказать вам по-настоящему,
Не тот победный образ, который люди пытаются продать,
О себе.

Я не хочу жить в небоскребе,
Просто выплюнуть немного яда,
И рассказать о себе по-настоящему, шоу продолжается,
Добро пожаловать всем, кто такой же, как я.

Прошлым Рождеством я был внизу в подвале,
Плакал над коробками от переезда,
Потому что когда ты увидел мир с вершины, после,
Ты в ловушке на вершине,
Как крыса.

Я не похож на успешного и ценного человека,
Когда цена писательского блока приходит вся целиком,
Копировать себя причиняет меньше боли,
Чем делать порезы в сердце,
В крови искать слова.

Пора мне взять себя в руки,
Или взять себя в руки случайно,
Что среди тех, кто завел детей, никто здесь этого не планировал,
Моя жизнь - это театр,
И когда погасят свет,
У меня не будет ни одного сожаления,
Если я жил как настоящий Гуни.

И на улице меня называют дядей,
Это Филадельфия, и я Рокки,
Должно быть, вместо ребенка, Бог,
Дал мне два миллиона племянников.

Я слушал свою музыку, как никогда раньше,
Sana Pianta, Meglio Prima, Rap n' Roll и DecaDance,
Нашел ее искренней, но чувствуется, что я был потерян,
Все еще в трауре по распаду первой группы.

И тот, кого я считал своим настоящим братом,
Два ребенка, которые с нуля создали банду,
Дружба, которая закончилась, как всегда в жизни,
Из-за женщин, политики, запаха грязных денег.
Начать с меньше, чем нуля,
И наконец, приподнять завесу,
И рассказать вам по-настоящему,
Не тот победный образ, который люди пытаются продать,
О себе.
Я не хочу жить в небоскребе,
Просто выплюнуть немного яда,
И рассказать о себе по-настоящему, шоу продолжается,
Добро пожаловать всем, кто такой же, как я.
Добро пожаловать всем, кто такой же, как я.
Добро пожаловать...