Begin - Luca Fogale перевод на немецкий

Begin

I listen for the echoes of
A closing door, a mourning dove
I try to hold you closely, now
Inside my head, and all around

Where has my spirit gone?
Will the embers take?
If I can't hang on
When the levees break
And the flood rolls in
To wash away what could have been
Could I begin, begin, begin?
Could I begin, begin, begin?
And watch the morning light come in

You dream of loss
Of reaching hands
That hold you up
That understand
The hurt you feel
How deep it runs
Your sacred life
Where it begun

Where have our spirits gone?
Will the embers take?
If we can't hang on
When the levees break
And the flood rolls in
To wash away what always has been
Could we begin, begin, begin?
Could we begin, begin, begin?
And watch the morning light come in

Ohh, there was a northern star
In the back of our minds
And it led me on
Through space and time
But the light has dimmed
In fear and rage
And I lost the chance
To turn the page

Where has my spirit gone?
Will the embers take?
If I can't hang on
When the levees break
And the flood rolls in
To wash away what could have been
Could we begin, begin, begin?
Could we begin, begin, begin?

Beginnen

Ich horche auf die Echos von
Einer sich schließenden Tür, einer Trauertaube
Ich versuche, dich nun eng zu halten,
In meinem Kopf und überall umher

Wo ist mein Geist geblieben?
Werden die Glutnester zünden?
Wenn ich nicht halt kann
Wenn die Deiche brechen
Und die Flut hereinrollt
Um fortzuspülen, was hätte sein können
Könnt ich beginnen, beginnen, beginnen?
Könnt ich beginnen, beginnen, beginnen?
Und das Morgenlicht hereinsehen

Du träumst von Verlust
Von ausgestreckten Händen
Die dich stützen
Die verstehen
Den Schmerz, den du fühlst
Wie tief er reicht
Dein heiliges Leben
Wo es begann

Wo sind unsere Geister geblieben?
Werden die Glutnester zünden?
Wenn wir nicht halt können
Wenn die Deiche brechen
Und die Flut hereinrollt
Um fortzuspülen, was immer schon war
Könnten wir beginnen, beginnen, beginnen?
Könnten wir beginnen, beginnen, beginnen?
Und das Morgenlicht hereinsehen

Ohh, da war ein Nordstern
Im Hinterkopf unseres Denkens
Und er leitete mich
Durch Raum und Zeit
Doch das Licht erlosch
In Furcht und Wut
Und ich verpasste die Chance
Um die Seite umzublättern

Wo ist mein Geist geblieben?
Werden die Glutnester zünden?
Wenn ich nicht halt kann
Wenn die Deiche brechen
Und die Flut hereinrollt
Um fortzuspülen, was hätte sein können
Könnten wir beginnen, beginnen, beginnen?
Könnten wir beginnen, beginnen, beginnen?