Gloria - Luca Fogale перевод на французский

Gloria

Once in a while
I grab my coat and I drive into town
Where I hope I'll see you walking around
Just like I used to
These days burn fast
Faster than my cigarettes can turn into ash

So I just dream about the time I saw you last
And all the other times, too

And Gloria, I've tried all of their prescriptions
But nothing makes these long nights end
There ain't a single goddamn thing that I wouldn't give
To see you at my door again

Lately all I've seen is rain
And your face inside a hundred picture frames
You haven't missed much here, it all stays the same
But I guess I like it that way
So if I ever call your name

Oh, love of mine, it's just because I like the way it rings
And for you I'll wait forever in the wings
Even when the light is gone away

And Gloria, I've tried all of their prescriptions
But nothing makes these long nights end
There ain't a single goddamn thing that I wouldn't give
To see you at my door again

Oh, and Gloria, I've tried all of their prescriptions
But nothing makes these long nights end
There ain't a single goddamn thing that I wouldn't give
To see you at my door again

Gloria

De temps en temps
Je prends mon manteau et je conduis en ville
Où j'espère te voir te promener
Comme avant
Ces jours brûlent vite
Plus vite que mes cigarettes ne se transforment en cendres

Alors je rêve juste du moment où je t'ai vue pour la dernière fois
Et de tous les autres moments aussi

Et Gloria, j'ai essayé toutes leurs prescriptions
Mais rien ne met fin à ces longues nuits
Il n'y a pas une seule chose que je ne donnerais pas
Pour te revoir à ma porte

Dernièrement, tout ce que j'ai vu, c'est de la pluie
Et ton visage dans une centaine de cadres photos
Tu n'as pas manqué grand-chose ici, tout reste pareil
Mais j'imagine que j'aime ça comme ça
Alors si jamais j'appelle ton nom

Oh, mon amour, c'est juste parce que j'aime la façon dont ça sonne
Et pour toi, j'attendrai éternellement dans les coulisses
Même quand la lumière sera partie

Et Gloria, j'ai essayé toutes leurs prescriptions
Mais rien ne met fin à ces longues nuits
Il n'y a pas une seule chose que je ne donnerais pas
Pour te revoir à ma porte

Oh, et Gloria, j'ai essayé toutes leurs prescriptions
Mais rien ne met fin à ces longues nuits
Il n'y a pas une seule chose que je ne donnerais pas
Pour te revoir à ma porte