Gloria - Luca Fogale перевод на русский

Gloria

Once in a while
I grab my coat and I drive into town
Where I hope I'll see you walking around
Just like I used to
These days burn fast
Faster than my cigarettes can turn into ash

So I just dream about the time I saw you last
And all the other times, too

And Gloria, I've tried all of their prescriptions
But nothing makes these long nights end
There ain't a single goddamn thing that I wouldn't give
To see you at my door again

Lately all I've seen is rain
And your face inside a hundred picture frames
You haven't missed much here, it all stays the same
But I guess I like it that way
So if I ever call your name

Oh, love of mine, it's just because I like the way it rings
And for you I'll wait forever in the wings
Even when the light is gone away

And Gloria, I've tried all of their prescriptions
But nothing makes these long nights end
There ain't a single goddamn thing that I wouldn't give
To see you at my door again

Oh, and Gloria, I've tried all of their prescriptions
But nothing makes these long nights end
There ain't a single goddamn thing that I wouldn't give
To see you at my door again

Глория

Время от времени
Я хватаю пальто и еду в город,
Где надеюсь увидеть тебя гуляющей,
Как это было раньше.
Дни летят быстро,
Быстрее, чем мои сигареты превращаются в пепел.

Поэтому я просто мечтаю о времени, когда видел тебя в последний раз,
И обо всех других наших встречах.

И, Глория, я перепробовал все их рецепты,
Но ничто не может закончить эти долгие ночи.
Нет ничего такого, чего бы я не отдал,
Чтобы снова увидеть тебя у своей двери.

В последнее время я вижу только дождь
И твое лицо в сотнях фоторамок.
Ты ничего не пропустила, здесь все по-прежнему,
Но, думаю, мне так нравится.
Так что, если я когда-нибудь позову тебя по имени,

О, любовь моя, это только потому, что мне нравится, как оно звучит.
И я буду ждать тебя вечно за кулисами,
Даже когда свет погаснет.

И, Глория, я перепробовал все их рецепты,
Но ничто не может закончить эти долгие ночи.
Нет ничего такого, чего бы я не отдал,
Чтобы снова увидеть тебя у своей двери.

О, Глория, я перепробовал все их рецепты,
Но ничто не может закончить эти долгие ночи.
Нет ничего такого, чего бы я не отдал,
Чтобы снова увидеть тебя у своей двери.