Текст и перевод песни Luca Fogale - I Don't Want to Lose You

I Don't Want to Lose You

It was always hard to pin you down
And it was only natural for me to hope you'd come around
But please, take your reservations and forget them
You know things could be so easy if you'd let them

And I don't want to lose you now
Or ever
No, I don't want to lose you now
Or ever

And there's a darkness in the way you sing
And something curious in how you walk as if you've got a broken wing
That makes me want to help you find a way to throw your shadow
We can even sing songs about your past loves at my piano

'Cause I don't want to lose you now
Or ever
No, I don't want to lose you now
Or ever

And I can always feel it, when you're getting set to run
Like you're halfway through the chorus
And you think the song is done
But, baby, take a minute, or take a beer out from the fridge
So, maybe we can try this time to make it past the bridge

'Cause I don't want to lose you now,
Or ever
No, I don't want to lose you now
Or ever
Baby, I don't want to lose you now
Or ever
No, I don't want to lose you now
Or ever, oh no

Я не хочу тебя терять

Тебя всегда было сложно удержать,
И для меня было естественным надеяться, что ты одумаешься.
Но, пожалуйста, забудь о своих сомнениях,
Ты же знаешь, все может быть так просто, если ты позволишь.

И я не хочу терять тебя,
Никогда.
Нет, я не хочу терять тебя,
Никогда.

В твоем пении есть какая-то темнота,
И что-то странное в том, как ты ходишь, словно у тебя подбито крыло.
Мне хочется помочь тебе найти способ избавиться от этой тени,
Мы можем даже петь песни о твоих прошлых возлюбленных за моим пианино.

Потому что я не хочу терять тебя,
Никогда.
Нет, я не хочу терять тебя,
Никогда.

И я всегда чувствую, когда ты готова сбежать.
Как будто ты на середине припева
И думаешь, что песня закончена.
Но, милая, помедли немного, или достань пиво из холодильника,
Может быть, в этот раз нам удастся перейти мост.

Потому что я не хочу терять тебя,
Никогда.
Нет, я не хочу терять тебя,
Никогда.
Детка, я не хочу терять тебя,
Никогда.
Нет, я не хочу терять тебя,
Никогда, о нет.