Текст и перевод песни Luca Hänni - All in

All in

Hab es immer wieder neu riskiert,
Fifty fifty die Chance mal gewonn′, mal verloren.
Vielleicht hab ich mich schon oft verspielt,
Auf das Falsche gesetzt, bisher war's nie perfekt.

Alles anders als du reinkamst,
Für dich erhöh′ ich meinen Einsatz.
Mit dir lohnt sich das Risiko,
Herz grösser Verstand.

Für deine Liebe geh' ich all in, all in,
Nie wieder Pokerfaces, alles kein Bluff,
Für deine Liebe geh ich all in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

All in, all in, all in, all in,
All in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

Unsere Glückssträhne reisst nie ab,
Haben's endlich geschafft und den Jackpot geknackt.
Würfle jedes Mal ein′ Zweier-Pasch,
Lucky Seven brauch ich nicht, so lang du bei mir bist.

Alles anders als du reinkamst,
Für dich erhöh ich meinen Einsatz.
Mit dir lohnt sich das Risiko,
Herz grösser Verstand.

Für deine Liebe geh′ ich all in, all in,
Nie wieder Pokerfaces, alles kein Bluff,
Für deine Liebe geh ich all in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

All in, all in, all in, all in,
All in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

Mit dir lohnt sich das Risiko,
Herz grösser Verstand, oh oh,
Mit dir lohnt sich das Risiko,
Herz grösser Verstand

Für deine Liebe geh' ich all in, all in,
Nie wieder Pokerfaces, alles kein Bluff,
Für deine Liebe geh ich all in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

All in, all in, all in, all in,
All in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

Für deine Liebe geh′ ich all in, all in,
Nie wieder Pokerfaces, alles kein Bluff,
Für deine Liebe geh ich all in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

Ва-банк

Я снова и снова рисковал,
Пятьдесят на пятьдесят, шанс то выигрывал, то терял.
Возможно, я часто ошибался,
Ставил не на то, до сих пор не было идеально.

Всё изменилось, когда ты появилась,
Ради тебя я повышаю ставки.
С тобой стоит рискнуть,
Сердце важнее разума.

Ради твоей любви я иду ва-банк, ва-банк,
Больше никаких покерфейсов, никакого блефа,
Ради твоей любви я иду ва-банк, ва-банк,
Выкладываю карты на стол, я хочу всё или ничего.

Ва-банк, ва-банк, ва-банк, ва-банк,
Ва-банк, ва-банк,
Выкладываю карты на стол, я хочу всё или ничего.

Наша полоса везения никогда не кончится,
Мы наконец-то добились своего и сорвали джекпот.
Выбрасываю каждый раз дубль двойки,
Счастливая семерка мне не нужна, пока ты со мной.

Всё изменилось, когда ты появилась,
Ради тебя я повышаю ставки.
С тобой стоит рискнуть,
Сердце важнее разума.

Ради твоей любви я иду ва-банк, ва-банк,
Больше никаких покерфейсов, никакого блефа,
Ради твоей любви я иду ва-банк, ва-банк,
Выкладываю карты на стол, я хочу всё или ничего.

Ва-банк, ва-банк, ва-банк, ва-банк,
Ва-банк, ва-банк,
Выкладываю карты на стол, я хочу всё или ничего.

С тобой стоит рискнуть,
Сердце важнее разума, о-о,
С тобой стоит рискнуть,
Сердце важнее разума.

Ради твоей любви я иду ва-банк, ва-банк,
Больше никаких покерфейсов, никакого блефа,
Ради твоей любви я иду ва-банк, ва-банк,
Выкладываю карты на стол, я хочу всё или ничего.

Ва-банк, ва-банк, ва-банк, ва-банк,
Ва-банк, ва-банк,
Выкладываю карты на стол, я хочу всё или ничего.

Ради твоей любви я иду ва-банк, ва-банк,
Больше никаких покерфейсов, никакого блефа,
Ради твоей любви я иду ва-банк, ва-банк,
Выкладываю карты на стол, я хочу всё или ничего.