Текст и перевод песни Luca Hänni - Closer To You

Closer To You

I was building?????
between me and my dreams
Asking the question "Is there´s my life?"
Then you said to me, you said to me "jump"
And your words, they make me stronger,
then I ever thought I be
So I took a chance and now I´m fly
Since you said to me, you said to me "jump"
oh yeahhhh
I was getting closer, I just didn´t know it daydreamin´ again
following my heart straight to you wanna be closer to you, to you
Now I just wanna show you just how much I need you
We´ll walk through this life
I want you by my side you and me, me and you
oh I wanna be closer to you
And when the walk is darker
and the thought about giving up
I could here your voice tell me as clear as day
You said to me, you said to me "go"
And the reason that I´m here know
when I thought, my chance was gone,
you took the fear inside me chased away
When you said to me, you said to me "jump"
oh yeahhh
I was getting closer, I just didn´t know it daydreamin´ again
following my heart straight to you wanna be closer to you, to you
Now I just wanna show you just how much I need you
We´ll walk through this life
I want you by my side you and me, me and you
oh I wanna be huhhhh closer to you, closer to you, closer to you
closer to you, closer to you
I was getting closer, I just didn´t know it daydreamin´ again
following my heart straight to you
wanna be closer to you
Now I just wanna show you just how much I need you
We´ll walk through this life
I want you by my side, you and me, me and you
oh, I wanna be closer to you, closer to you,
closer to you, yeahh, closer to you, closer to you...

Plus près de toi

Je construisais un mur
entre moi et mes rêves
Me demandant "Est-ce que c'est ma vie ?"
Puis tu m'as dit, tu m'as dit "saute"
Et tes mots, ils me rendent plus fort,
plus que je ne l'aurais jamais cru
Alors j'ai pris une chance et maintenant je vole
Depuis que tu m'as dit, tu m'as dit "saute"
oh yeahhhh
Je me rapprochais, je ne le savais pas, à nouveau à rêver éveillé
suivant mon cœur droit vers toi, je veux être plus près de toi, de toi
Maintenant, je veux juste te montrer à quel point j'ai besoin de toi
Nous traverserons cette vie
Je te veux à mes côtés, toi et moi, moi et toi
oh, je veux être plus près de toi
Et quand le chemin sera plus sombre
et que la pensée d'abandonner
Je pourrais entendre ta voix me dire aussi clair que le jour
Tu m'as dit, tu m'as dit "vas-y"
Et la raison pour laquelle je suis ici maintenant
quand je pensais, ma chance était passée,
tu as pris la peur en moi et l'as chassée
Quand tu m'as dit, tu m'as dit "saute"
oh yeahhh
Je me rapprochais, je ne le savais pas, à nouveau à rêver éveillé
suivant mon cœur droit vers toi, je veux être plus près de toi, de toi
Maintenant, je veux juste te montrer à quel point j'ai besoin de toi
Nous traverserons cette vie
Je te veux à mes côtés, toi et moi, moi et toi
oh, je veux être huhhhh plus près de toi, plus près de toi, plus près de toi
plus près de toi, plus près de toi
Je me rapprochais, je ne le savais pas, à nouveau à rêver éveillé
suivant mon cœur droit vers toi
je veux être plus près de toi
Maintenant, je veux juste te montrer à quel point j'ai besoin de toi
Nous traverserons cette vie
Je te veux à mes côtés, toi et moi, moi et toi
oh, je veux être plus près de toi, plus près de toi,
plus près de toi, yeahh, plus près de toi, plus près de toi...