Текст и перевод песни Luca Hänni - Don't Think About Me

Don't Think About Me

Don't leave me lonely, don't lose my number
My heart is bleeding like storm and thunder
I'm not over you, I'm not over you
Don't cross the river if there's a fire
Can you be sure, girl, there's no desire?
I'm not over you, I'm not over you

Was it a dream? Or was it real?
Was it a joke? A fantasy?

Don't think about me when you break my heart
Don't think about me if you break apart
Don't think about me if you hold his hand
Don't think about me, I'll understand
Don't think about me when you try to go
Don't think about me and the time will show
Don't think about me after all these years
Don't think about me and all my tears
Don't think about me (don't you think about me?)

It's not the way, girl, the story's ending
It's not the words, girl, you were pretending
I'm not over you, I'm not over you
Don't send me rainbows, I need emotions
Looks like a heartache in deep devotion
I'm not over you, I'm not over you

Was it a dream? Or was it real?
Was it a joke? A fantasy?

Don't think about me when you break my heart
Don't think about me if you break apart
Don't think about me if you hold his hand
Don't think about me, I'll understand
Don't think about me when you try to go
Don't think about me and the time will show
Don't think about me after all these years
Don't think about me and all my tears

Was it a dream? Or was it real?
Was it a joke? A fantasy?

Don't think about me when you break my heart
Don't think about me if you break apart
Don't think about me if you hold his hand
Don't think about me, I'll understand
Don't think about me when you try to go
Don't think about me and the time will show
Don't think about me after all these years
Don't think about me and all my tears
Don't think about me (don't you think about me?)

Don't think about me

Ne pense pas à moi

Ne me laisse pas seul, ne perds pas mon numéro
Mon cœur saigne comme l'orage et le tonnerre
Je ne suis pas passé à autre chose, je ne suis pas passé à autre chose
Ne traverse pas la rivière s'il y a du feu
Peux-tu être sûre, ma chérie, qu'il n'y a pas de désir ?
Je ne suis pas passé à autre chose, je ne suis pas passé à autre chose

Était-ce un rêve ? Ou était-ce réel ?
Était-ce une blague ? Un fantasme ?

Ne pense pas à moi quand tu me brises le cœur
Ne pense pas à moi si tu te sépares
Ne pense pas à moi si tu tiens sa main
Ne pense pas à moi, je comprendrai
Ne pense pas à moi quand tu essaies de partir
Ne pense pas à moi et le temps le montrera
Ne pense pas à moi après toutes ces années
Ne pense pas à moi et à toutes mes larmes
Ne pense pas à moi (ne pense pas à moi ?)

Ce n'est pas la façon, ma chérie, la fin de l'histoire
Ce ne sont pas les mots, ma chérie, que tu faisais semblant
Je ne suis pas passé à autre chose, je ne suis pas passé à autre chose
Ne m'envoie pas des arcs-en-ciel, j'ai besoin d'émotions
On dirait un chagrin d'amour dans une profonde dévotion
Je ne suis pas passé à autre chose, je ne suis pas passé à autre chose

Était-ce un rêve ? Ou était-ce réel ?
Était-ce une blague ? Un fantasme ?

Ne pense pas à moi quand tu me brises le cœur
Ne pense pas à moi si tu te sépares
Ne pense pas à moi si tu tiens sa main
Ne pense pas à moi, je comprendrai
Ne pense pas à moi quand tu essaies de partir
Ne pense pas à moi et le temps le montrera
Ne pense pas à moi après toutes ces années
Ne pense pas à moi et à toutes mes larmes

Était-ce un rêve ? Ou était-ce réel ?
Était-ce une blague ? Un fantasme ?

Ne pense pas à moi quand tu me brises le cœur
Ne pense pas à moi si tu te sépares
Ne pense pas à moi si tu tiens sa main
Ne pense pas à moi, je comprendrai
Ne pense pas à moi quand tu essaies de partir
Ne pense pas à moi et le temps le montrera
Ne pense pas à moi après toutes ces années
Ne pense pas à moi et à toutes mes larmes
Ne pense pas à moi (ne pense pas à moi ?)

Ne pense pas à moi