Текст и перевод песни Luca Hänni - Du bist Sonntag

Du bist Sonntag

Du bist Sonntag und ich schalt ab,
Du und ich und Kaffee und die Stadt erwacht,
Mit dir ist alles anders.
Du bist Sonntag und ich schalt ab
Und ich schalt ab.
Sonntag, und ich mag das.

Ich spring′ von Boeing zu Boeing, Tag für Tag,
Doch bist du in Berlin für eine Nacht.
Flugmodus an, mach den Flugmodus an.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer dann, wenn du da bist.

Meine Tasche liegt noch in der letzten Tram,
Doch ich sitz schon in der nächsten Bahn.
Bin auf deinem Profil und ich seh' nicht mal den Sonnenaufgang.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann.

Du bist Sonntag und ich schalt ab,
Du und ich und Kaffee und die Stadt erwacht,
Mit dir ist alles anders.
Du bist Sonntag und ich schalt ab
Und ich schalt ab.
Sonntag, und ich mag das.

War noch kurz in Paris letzte Nacht,
Wieder mal in ′nem Hotelbett aufgewacht.
Alle Straßen verstaubt, alles laut, alles grau.
Immer wenn du nicht da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer wenn du nicht da bist.

Dann fehlt mir dieses Lied,
Das du sonst immer singst.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer dann, wenn du da bist.

Du bist Sonntag und ich schalt ab,
Du und ich und Kaffee und die Stadt erwacht,
Mit dir ist alles anders.
Du bist Sonntag und ich schalt ab
Und ich schalt ab.
Sonntag, und ich mag das.

Ey ey ey yeah
Ey ey ey yeah
Mit dir ist alles anders
Mit dir ist alles anders

Dann fehlt mir dieses Lied,
Das du sonst immer singst.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer dann, wenn du da bist.

Du bist Sonntag und ich schalt ab,
Du und ich und Kaffee und die Stadt erwacht,
Mit dir ist alles anders.
Du bist Sonntag und ich schalt ab
Und ich schalt ab.
Sonntag, und ich mag das.

Immer dann, immer dann,
Imner dann, immer dann dann.
Immer dann, immer dann,
Imner dann, immer dann dann.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer dann, wenn du da bist.
Immer dann, wenn du da bist.

Tu es dimanche

Tu es dimanche et je débranche,
Toi et moi et le café et la ville se réveille,
Tout est différent avec toi.
Tu es dimanche et je débranche
Et je débranche.
Dimanche, et j'aime ça.

Je saute d'un Boeing à l'autre, jour après jour,
Mais tu es à Berlin pour une nuit.
Mode avion activé, active le mode avion.
Toujours quand tu es là,
Toujours quand, toujours quand,
Toujours quand tu es là.

Mon sac est encore dans le dernier tram,
Mais je suis déjà dans le prochain train.
Je suis sur ton profil et je ne vois même pas le lever du soleil.
Toujours quand tu es là,
Toujours quand, toujours quand.

Tu es dimanche et je débranche,
Toi et moi et le café et la ville se réveille,
Tout est différent avec toi.
Tu es dimanche et je débranche
Et je débranche.
Dimanche, et j'aime ça.

J'étais encore à Paris hier soir,
Encore une fois réveillé dans un lit d'hôtel.
Toutes les rues sont poussiéreuses, tout est bruyant, tout est gris.
Toujours quand tu n'es pas là,
Toujours quand, toujours quand,
Toujours quand tu n'es pas là.

Alors cette chanson me manque,
Que tu chantes toujours.
Toujours quand tu es là,
Toujours quand, toujours quand,
Toujours quand tu es là.

Tu es dimanche et je débranche,
Toi et moi et le café et la ville se réveille,
Tout est différent avec toi.
Tu es dimanche et je débranche
Et je débranche.
Dimanche, et j'aime ça.

Ey ey ey yeah
Ey ey ey yeah
Tout est différent avec toi
Tout est différent avec toi

Alors cette chanson me manque,
Que tu chantes toujours.
Toujours quand tu es là,
Toujours quand, toujours quand,
Toujours quand tu es là.

Tu es dimanche et je débranche,
Toi et moi et le café et la ville se réveille,
Tout est différent avec toi.
Tu es dimanche et je débranche
Et je débranche.
Dimanche, et j'aime ça.

Toujours quand, toujours quand,
Toujours quand, toujours quand.
Toujours quand, toujours quand,
Toujours quand, toujours quand.
Toujours quand tu es là,
Toujours quand, toujours quand,
Toujours quand tu es là.
Toujours quand tu es là.