Текст и перевод песни Luca Hänni - Ist mir egal

Ist mir egal

Du hast mir heut noch nicht gefehlt

Und schon hast du einen Neu'n
Ich wollte immer, dass du glücklich bist
Ich hatte Angst, dir zu verzeih'n (dir zu verzeih'n)
Heute weiß ich, dass es richtig ist
Weil du einsam bist, bist du nicht lang allein
Wenn du tanzen gehst, vermisst du mich

Du hast mir heut noch nicht gefehlt
Mein Kopf ist frei, mein Herz ist schwerelos
Wenn's dir ohne mich besser geht
Warum klingelt dann mein Telefon?

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Wen du abends triffst, triffst, triffst, mir egal
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Mit wem du grade bist, bist, bist ist mir egal

Dass ich nicht eifersüchtig bin
Hat dich immer schon verrückt gemacht
Das mit uns macht keinen Sinn
Warum schreibst du mir: "Hey, bist du wach?"
Glaub mir, dass die Tage ohne dich heller sind
Ich hab schon wieder nicht an dich gedacht

Du hast mir heut noch nicht gefehlt
Mein Kopf ist frei, mein Herz ist schwerelos
Wenn's dir ohne mich besser geht
Warum klingelt dann mein Telefon?

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Wen du abends triffst, triffst, triffst, mir egal
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Mit wem du grade bist, bist, bist ist mir egal

Du hast mir heut noch nicht gefehlt
(Mein Kopf ist frei, mein Herz ist schwerelos)
Wenn's dir ohne mich besser geht
(Warum klingelt dann mein Telefon?)

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (ist mir egal)
Wen du alles triffst, triffst, triffst, mir egal (yeah, yeah)
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (mh, ist mir egal)
Mit wem du grade bist (ist egal), bist, bist, mir egal (oh)

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (ist mir egal)
Wen du alles triffst, triffst, triffst, mir egal (ist mir egal)
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (ist mir egal)
Mit wem du grade bist (ist mir egal), bist, bist, mir egal (ist mir egal)

It Doesn't Matter to Me

You haven't crossed my mind yet today

And you've already got a new one
I always wanted you to be happy
I was afraid to forgive you (to forgive you)
Today I know that it's the right thing to do
Because you're lonely, you won't be alone for long
When you go dancing, you miss me

You haven't crossed my mind yet today
My head is clear, my heart is weightless
If you're better off without me
Why is my phone ringing?

Who you're kissing right now, kissing, kissing, kissing, kissing
Who you meet in the evenings, meet, meet, meet, I don't care
Who you're kissing right now, kissing, kissing, kissing, kissing
Who you're with right now, with, with, with, I don't care

That I'm not jealous
It's always driven you crazy
There's no point in us
Why are you texting me: "Hey, are you awake?"
Believe me, the days without you are brighter
I haven't thought of you again

You haven't crossed my mind yet today
My head is clear, my heart is weightless
If you're better off without me
Why is my phone ringing?

Who you're kissing right now, kissing, kissing, kissing, kissing
Who you meet in the evenings, meet, meet, meet, I don't care
Who you're kissing right now, kissing, kissing, kissing, kissing
Who you're with right now, with, with, with, I don't care

You haven't crossed my mind yet today
(My head is clear, my heart is weightless)
If you're better off without me
(Why is my phone ringing?)

Who you're kissing right now, kissing, kissing, kissing, kissing (I don't care)
Who you meet, meet, meet, meet, I don't care (yeah, yeah)
Who you're kissing right now, kissing, kissing, kissing, kissing (mh, I don't care)
Who you're with right now (I don't care), with, with, I don't care (oh)

Who you're kissing right now, kissing, kissing, kissing, kissing (I don't care)
Who you meet, meet, meet, meet, I don't care (I don't care)
Who you're kissing right now, kissing, kissing, kissing, kissing (I don't care)
Who you're with right now (I don't care), with, with, I don't care (I don't care)