Текст и перевод песни Luca Hänni - Nothing to Lose

Nothing to Lose

I'm waking up the sun is shining bright
Put on my shoes oh yeah I'm feeling right
I'm walking down the street
Just looking for something for you
Only for you
I used to tell it to you all the time
That one day you would be my valentine
Just wanna tellhe world that you are mine
Our love is true
Our love is true
I ewanna take you out tonight
I only want you by my side
Under the moon and candle light
We are all alone in paradise
*And we get nothing to lose
And we get nothing to lose
And we get nothing to lose
You make me feel so alive
I'm so hight can touch the sky*
I'm just a simple man
No money and no plan
How am I gonna hide
That one day soon enought
Times will be getting tought
Hope she's in for a ride
So i'm quite suprised
To see her sparkling eyes
As the opens my gift
No shoes, no jewelry
Thought that this might make her flee but
She pulls me in for a kiss
I wanna take you out tonight
I only want you by my side
Under thze moon and candle light
We are all alone in a paradise
* And we got nothing to lose
In paradise, in paradise yeah
And we got nothing to lose
In paradise, in paradise yeah
And we got nothing to lose
In paradise, in paradise yeah*

Rien à perdre

Je me réveille, le soleil brille
J'enfile mes chaussures, oui, je me sens bien
Je marche dans la rue
Je cherche juste quelque chose pour toi
Rien que pour toi
Je te le disais tout le temps
Que tu serais un jour ma Valentine
Je veux juste dire au monde que tu es à moi
Notre amour est vrai
Notre amour est vrai
Je veux te sortir ce soir
Je te veux seulement à mes côtés
Sous la lune et à la lumière des bougies
Nous sommes seuls au paradis
* Et nous n'avons rien à perdre
Et nous n'avons rien à perdre
Et nous n'avons rien à perdre
Tu me fais me sentir si vivant
Je suis si haut que je touche le ciel*
Je suis juste un homme simple
Pas d'argent et pas de plan
Comment vais-je cacher
Que bientôt
Les temps vont devenir difficiles
J'espère qu'elle est prête pour un voyage
Alors je suis assez surpris
De voir ses yeux scintillants
Alors qu'elle ouvre mon cadeau
Pas de chaussures, pas de bijoux
J'ai pensé que ça pourrait la faire fuir, mais
Elle me tire pour un baiser
Je veux te sortir ce soir
Je te veux seulement à mes côtés
Sous la lune et à la lumière des bougies
Nous sommes seuls au paradis
* Et nous n'avons rien à perdre
Au paradis, au paradis, oui
Et nous n'avons rien à perdre
Au paradis, au paradis, oui
Et nous n'avons rien à perdre
Au paradis, au paradis, oui*