Текст и перевод песни Luca Hänni - Rooftop

Rooftop

It doesn´t matter what they say
you do your own thing anyway
even though you contradict yourself
if you need some help it´s okay
a little envy brings you doubt
just eat it up and spit it out
there´s no need to make a compromise
if you realize that you´re strong enough, oh
there´s nothing better
than a heartbeat over mind
so, shout it from a rooftop
here i go
beating on the back door
of your soul
walking on a tightrope
don´t you know
takes you higher, takes you higher
dancing on the sidewalk
letting go
jumping on a fast train
nice and slow
surfing on a backbeat
no control
takes you higher, takes you higher
it doesn´t matter what you do
it´s only someones point of view
there doesn´t have to be an alibi
when you wanna cry ´cause you´re blue
to spend a little ain´t no crime
please yourself from time to time
we all get caught out in the pouring rain
we get wet the same
does it matter, no, no
there ain´t nothing better
than a heartbeat over mind
so, shout it from a rooftop
here i go
beating on the back door
of your soul
walking on a tightrope
don´t you know
takes you higher, takes you higher
dancing on the sidewalk
letting go
jumping on a fast train
nice and slow
surfing on a backbeat
no control
takes you higher, takes you higher
you hide behind feelings
what´s that all about
no need to hold it back
gonna shout it out, shout it out
(uuuhh, uuuhh, uuuhh)
you gotta shout it out babe
(uuuhh, uuuhh, uuuhh)
beating on the back door
walking on a tightrope
surfing on a backbeat
ain´t nothing better
ain´t nothing better
shout it from a rooftop
here i go
beating on the back door
of your soul
walking on a tightrope
don´t you know
takes you higher, takes you higher
dancing on the sidewalk
letting go
jumping on a fast train
nice and slow
surfing on a backbeat
no control
takes you higher, takes you higher
shout it from a rooftop
here i go
back door
of your soul
takes you higher, takes you higher
dancing on the sidewalk
letting go
jumping on a fast train
nice and slow

Toit

Peu importe ce qu'ils disent
tu fais ton propre truc de toute façon
même si tu te contredis
si tu as besoin d'aide, c'est ok
un peu d'envie te met le doute
avale-le et recrache-le
pas besoin de faire de compromis
si tu réalises que tu es assez fort, oh
il n'y a rien de mieux
que le battement de ton cœur sur ton esprit
alors, crie-le du toit
me voilà
frapper à la porte arrière
de ton âme
marcher sur une corde raide
tu ne sais pas
ça te soulève, ça te soulève
danser sur le trottoir
laisse-toi aller
sauter dans un train rapide
doucement
surfer sur un rythme de fond
sans contrôle
ça te soulève, ça te soulève
peu importe ce que tu fais
c'est juste le point de vue de quelqu'un
il n'y a pas besoin d'alibi
quand tu veux pleurer parce que tu es bleu
dépenser un peu n'est pas un crime
fais-toi plaisir de temps en temps
on se retrouve tous sous la pluie battante
on se mouille tous pareil
est-ce que ça a de l'importance, non, non
il n'y a rien de mieux
que le battement de ton cœur sur ton esprit
alors, crie-le du toit
me voilà
frapper à la porte arrière
de ton âme
marcher sur une corde raide
tu ne sais pas
ça te soulève, ça te soulève
danser sur le trottoir
laisse-toi aller
sauter dans un train rapide
doucement
surfer sur un rythme de fond
sans contrôle
ça te soulève, ça te soulève
tu te caches derrière les sentiments
de quoi il s'agit
pas besoin de le retenir
va le crier, crie-le
(uuuhh, uuuhh, uuuhh)
tu dois le crier ma chérie
(uuuhh, uuuhh, uuuhh)
frapper à la porte arrière
marcher sur une corde raide
surfer sur un rythme de fond
il n'y a rien de mieux
il n'y a rien de mieux
crie-le du toit
me voilà
frapper à la porte arrière
de ton âme
marcher sur une corde raide
tu ne sais pas
ça te soulève, ça te soulève
danser sur le trottoir
laisse-toi aller
sauter dans un train rapide
doucement
surfer sur un rythme de fond
sans contrôle
ça te soulève, ça te soulève
crie-le du toit
me voilà
porte arrière
de ton âme
ça te soulève, ça te soulève
danser sur le trottoir
laisse-toi aller
sauter dans un train rapide
doucement