Текст и перевод песни Luca Hänni - Wir bleiben wach

Wir bleiben wach

Bleib wach,
Heute geht alles.
Fehlt dir was,
Nehm' ich's dir ab.
Was nicht passt,
Machen wir passend,
Meine Schultern
Tragen deine Last.

Nur keine Schwerkraft,
Wir kratzen an den Wolken.
Lass dich mit mir gehen,
Will dich lachen sehn.

Wir geh'n heut durch die Decke
Und sehn' uns aufm Dach.
Kein Limit, keine Grenze,
Wir heben heute ab,
Denn was soll'n wir hier unten,
Wir sind wie Sterne heut Nacht.
Wir geh'n heut durch die Decke
Und tanzen auf'm Dach.

Und wir tanzen, tanzen, tanzen,
Die ganze, ganze, ganze, ganze Nacht,
Denn was soll'n wir hier unten?
Wir sind wie Sterne heut Nacht,
Wir tanzen, tanzen, tanzen, wir bleiben wach.

Die Stadt
Und die Neonlichter.
Der Bass
Hält uns wach.
Hört sich verrückt an,
Aber wir seh'n es nüchtern,
Egal ob es mit uns passt.

Nur keine Schwerkraft,
Wir kratzen an den Wolken.
Lass dich mit mir gehen,
Will dich lachen sehn.

Wir geh'n heut durch die Decke
Und sehn' uns aufm Dach.
Kein Limit, keine Grenze,
Wir heben heute ab,
Denn was soll'n wir hier unten,
Wir sind wie Sterne heut Nacht.
Wir geh'n heut durch die Decke
Und tanzen auf'm Dach.

Wir tanzen, tanzen, tanzen,
Die ganze, ganze, ganze, ganze Nacht,
Denn was soll'n wir hier unten?
Wir sind wie Sterne heut Nacht,
Wir tanzen, tanzen, tanzen, wir bleiben wach.

Denn was soll'n wir hier unten?
Wir sind wie Sterne heut Nacht,
Wir tanzen, tanzen, tanzen, wir bleiben wach.

Wir heben heute ab
Wir heben heute ab
Wir heben heute ab
Wir heben heute ab

Komm wir tanzen, tanzen, tanzen,
Die ganze, ganze, ganze, ganze Nacht,
Denn was soll'n wir hier unten?
Wir sind wie Sterne heut Nacht,
Wir tanzen, tanzen, tanzen, wir bleiben wach.
Wir bleiben wach yeah

Denn was soll'n wir hier unten?
Wir sind wie Sterne heut Nacht,
Wir tanzen, tanzen, tanzen, wir bleiben wach.

Nous restons éveillés

Reste éveillée,
Tout est possible aujourd'hui.
Si tu manques de quelque chose,
Je te le prendrai.
Ce qui ne va pas,
Nous le rendrons convenable,
Mes épaules
Porteront ton fardeau.

Pas de gravité,
Nous grattons les nuages.
Laisse-toi aller avec moi,
Je veux te voir rire.

Nous allons briser le plafond aujourd'hui
Et nous retrouver sur le toit.
Pas de limite, pas de frontière,
Nous décollons aujourd'hui,
Car qu'est-ce que nous faisons ici en bas,
Nous sommes comme des étoiles ce soir.
Nous allons briser le plafond aujourd'hui
Et danser sur le toit.

Et nous dansons, dansons, dansons,
Toute la, toute la, toute la, toute la nuit,
Car qu'est-ce que nous faisons ici en bas?
Nous sommes comme des étoiles ce soir,
Nous dansons, dansons, dansons, nous restons éveillés.

La ville
Et les néons.
Le rythme
Nous tient éveillés.
Ça a l'air fou,
Mais nous le voyons sobrement,
Que cela corresponde ou non à nous.

Pas de gravité,
Nous grattons les nuages.
Laisse-toi aller avec moi,
Je veux te voir rire.

Nous allons briser le plafond aujourd'hui
Et nous retrouver sur le toit.
Pas de limite, pas de frontière,
Nous décollons aujourd'hui,
Car qu'est-ce que nous faisons ici en bas,
Nous sommes comme des étoiles ce soir.
Nous allons briser le plafond aujourd'hui
Et danser sur le toit.

Nous dansons, dansons, dansons,
Toute la, toute la, toute la, toute la nuit,
Car qu'est-ce que nous faisons ici en bas?
Nous sommes comme des étoiles ce soir,
Nous dansons, dansons, dansons, nous restons éveillés.

Car qu'est-ce que nous faisons ici en bas?
Nous sommes comme des étoiles ce soir,
Nous dansons, dansons, dansons, nous restons éveillés.

Nous décollons aujourd'hui
Nous décollons aujourd'hui
Nous décollons aujourd'hui
Nous décollons aujourd'hui

Viens, nous dansons, dansons, dansons,
Toute la, toute la, toute la, toute la nuit,
Car qu'est-ce que nous faisons ici en bas?
Nous sommes comme des étoiles ce soir,
Nous dansons, dansons, dansons, nous restons éveillés.
Nous restons éveillés oui

Car qu'est-ce que nous faisons ici en bas?
Nous sommes comme des étoiles ce soir,
Nous dansons, dansons, dansons, nous restons éveillés.