Текст и перевод песни Luca Hänni - Wo Warst Du

Wo Warst Du

Zwei Herzen, kein Zweifel
Kein Weg, der zu weit wär
Ich hätt nicht gedacht, dass mir das noch passiert
Doch jetzt stehst du hier vor mir
Ja, du stehst einfach vor mir

Wo warst du mein Leben lang?
Hab gewartet, doch jetzt bist du da
Jeder Weg, den ich gegang′n bin, macht jetzt plötzlich Sinn
Weil ich hier bei dir endlich angekommen bin

Halt mich, bis die Zeit steht
Sag mir, dass du nie gehst
Ein Raum voller Menschen, doch ich seh nur dich
Kein Zweifel in deinem Blick
Kein Zweifel, nur du und ich

Wo warst du mein Leben lang?
Hab gewartet, doch jetzt bist du da
Jeder Weg, den ich gegang'n bin, macht jetzt plötzlich Sinn
Weil ich hier bei dir endlich angekommen bin

Nur mit dir fühlt sich das Leben so leicht an
Nur mit dir weiß ich, dass ich alles sein kann
Ich hoff, dass sich das niemals ändert
Wenn du willst, bleib ich für immer hier bei dir

Wo warst du mein Leben lang?
Hab gewartet, doch jetzt bist du da
Jeder Weg, den ich gegang′n bin, macht jetzt plötzlich Sinn
Weil ich hier bei dir endlich angekommen bin

Endlich angekomm'n bin
Endlich angekommen bin

Où étais-tu

Deux cœurs, sans aucun doute
Aucun chemin n'est trop long
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Mais maintenant tu es là devant moi
Oui, tu es juste là devant moi

Où étais-tu pendant toute ma vie ?
J'ai attendu, mais maintenant tu es là
Chaque chemin que j'ai parcouru a soudainement un sens
Parce que j'ai enfin trouvé ma place ici, à tes côtés

Tiens-moi, jusqu'à ce que le temps s'arrête
Dis-moi que tu ne partiras jamais
Une pièce pleine de gens, mais je ne vois que toi
Aucun doute dans ton regard
Aucun doute, juste toi et moi

Où étais-tu pendant toute ma vie ?
J'ai attendu, mais maintenant tu es là
Chaque chemin que j'ai parcouru a soudainement un sens
Parce que j'ai enfin trouvé ma place ici, à tes côtés

Ce n'est qu'avec toi que la vie me semble si facile
Ce n'est qu'avec toi que je sais que je peux être tout
J'espère que cela ne changera jamais
Si tu le veux, je resterai ici avec toi pour toujours

Où étais-tu pendant toute ma vie ?
J'ai attendu, mais maintenant tu es là
Chaque chemin que j'ai parcouru a soudainement un sens
Parce que j'ai enfin trouvé ma place ici, à tes côtés

J'ai enfin trouvé ma place
J'ai enfin trouvé ma place