Текст и перевод песни Luca Hänni - Zeig mir, dass es geht

Zeig mir, dass es geht

Ich schau in deine großen Augen,
Wir stehen direkt vor deiner Tür.
Du gibst mir meine Jacke
Und sagst, kommst du mit zu mir.

Aber irgendwie trau ich mich nicht,
Vielleicht geht das zu schnell für mich,
Du schaust mich an und ich vergess mein′n Namen.

Und wieder mal zweifle ich,
Und wieder mal enttäusch ich dich,
Alles hier ist noch viel, viel zu schwer.

Zeig mir, dass es geht
Und ich werd mir sicher sein.
Zeig mir, dass es geht
Und ich werd bei dir sein.
Zeig mir, dass es geht.
Ich seh nur dich in meiner Welt.

Zeig mir, dass es geht,
Ich will dich nicht verlieren.
Zeig mir dass es geht
Und ich werd bei dir sein.
Zeig mir, dass es geht,
Denn solange mein Herz fehlt,
Schlaf ich noch bei mir.

Die ganze Nacht auf deinem Balkon,
Das Gefühl wir wärn grad angekommen.
Mir gefällt, wie du erzählst
Und meine Welt verstehst.

Aber wieder mal zweifle ich
Und wieder mal enttäusch ich dich,
Alles hier ist noch viel, viel zu schwer.

Zeig mir, dass es geht
Und ich werd mir sicher sein.
Zeig mir, dass es geht
Und ich werd bei dir sein.
Zeig mir, dass es geht.
Ich seh nur dich in meiner Welt.

Zeig mir, dass es geht,
Ich will dich nicht verlieren.
Zeig mir dass es geht
Und ich werd bei dir sein.
Zeig mir, dass es geht,
Denn solange mein Herz fehlt,
Schlaf ich noch bei mir.

Du bewegst meine Welt,
Wir machen Sachen, die ich noch nicht kenn'.
Du überraschst mich immer wieder aufs Neue
Und nimmst meinen Arm und legst dich einfach hin.

Zeig mir, dass es geht
Und ich werd mir sicher sein.
Zeig mir, dass es geht
Und ich werd bei dir sein.
Zeig mir, dass es geht.
Ich seh nur dich in meiner Welt.

Zeig mir, dass es geht,
Ich will dich nicht verlieren.
Zeig mir dass es geht
Und ich werd bei dir sein.
Zeig mir, dass es geht,
Denn solange mein Herz fehlt,
Schlaf ich noch bei mir
Bei mir
Bei mir
Bei mir
Denn solange mein Herz fehlt,
Schlaf ich noch bei mir
Schlaf ich noch bei mir
Bei mir
Bei mir
Denn solange mein Herz fehlt,
Schlaf ich noch bei mir

Montre-moi que c'est possible

Je regarde dans tes grands yeux,
Nous sommes devant ta porte.
Tu me donnes ma veste
Et tu dis, tu viens avec moi.

Mais je n'ose pas,
Peut-être que c'est trop rapide pour moi,
Tu me regardes et j'oublie mon nom.

Et encore une fois je doute,
Et encore une fois je te déçois,
Tout ici est encore très, très difficile.

Montre-moi que c'est possible
Et je serai sûr de moi.
Montre-moi que c'est possible
Et je serai avec toi.
Montre-moi que c'est possible.
Je ne vois que toi dans mon monde.

Montre-moi que c'est possible,
Je ne veux pas te perdre.
Montre-moi que c'est possible
Et je serai avec toi.
Montre-moi que c'est possible,
Car tant que mon cœur est absent,
Je dors encore chez moi.

Toute la nuit sur ton balcon,
La sensation que nous venons d'arriver.
J'aime la façon dont tu racontes
Et comprends mon monde.

Mais encore une fois je doute
Et encore une fois je te déçois,
Tout ici est encore très, très difficile.

Montre-moi que c'est possible
Et je serai sûr de moi.
Montre-moi que c'est possible
Et je serai avec toi.
Montre-moi que c'est possible.
Je ne vois que toi dans mon monde.

Montre-moi que c'est possible,
Je ne veux pas te perdre.
Montre-moi que c'est possible
Et je serai avec toi.
Montre-moi que c'est possible,
Car tant que mon cœur est absent,
Je dors encore chez moi.

Tu bouges mon monde,
Nous faisons des choses que je ne connais pas.
Tu me surprises toujours
Et tu prends mon bras et tu te couches simplement.

Montre-moi que c'est possible
Et je serai sûr de moi.
Montre-moi que c'est possible
Et je serai avec toi.
Montre-moi que c'est possible.
Je ne vois que toi dans mon monde.

Montre-moi que c'est possible,
Je ne veux pas te perdre.
Montre-moi que c'est possible
Et je serai avec toi.
Montre-moi que c'est possible,
Car tant que mon cœur est absent,
Je dors encore chez moi
Chez moi
Chez moi
Chez moi
Car tant que mon cœur est absent,
Je dors encore chez moi
Je dors encore chez moi
Chez moi
Chez moi
Car tant que mon cœur est absent,
Je dors encore chez moi