Текст и перевод песни Luca Hänni - Zurück zu mir

Zurück zu mir

Wenn ich heut auf diesen Straßen lauf,
Ist nichts, nichts mehr so wie früher.
Alles erinnert mich an unsere Zeit,
Dieses Café, unsre Bank von gegenüber.

Und irgendwie ist mir das Bett zu groß,
Haben wir einfach viel zu viel gewollt und aufgehört von uns zu träumen?
Wo, wo ist unsre Liebe hin?
Die Magnete an der Kühlschrankwand sind alles was ich fand.

Nur wenn ich bei dir bin, geht′s mir gut,
Auch wenn alles schon in Scherben ist,
Will ich dass du bei mir bist,
Denn bei dir geht's mir erst gut.
Warum musste ich dich erst verlieren,
Zu wissen, dass ich dir gehör.

Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir.

Wenn ich seh′, was du so ohne mich machst,
Frag ich mich, bist du wirklich glücklicher?
Ist es das, was dir gefehlt hat,
Oder machst, machst du dir was vor?

Jetzt bist du da, reichst mir die Schlüssel.
Gibt es wirklich keinen Weg zurück, dass du wieder bei mir bist?
Was, was kann ich tun,
Gibt es irgendwas was zählt, irgendwas das bleibt?

Nur wenn ich bei dir bin, geht's mir gut,
Auch wenn alles schon in Scherben ist,
Will ich dass du bei mir bist,
Denn bei dir geht's mir erst gut.
Warum musste ich dich erst verlieren,
Zu wissen, dass ich dir gehör.

Nur wenn ich bei dir bin, geht′s mir gut,
Auch wenn alles schon in Scherben ist,
Will ich dass du bei mir bist,
Denn bei dir geht′s mir erst gut.
Warum musste ich dich erst verlieren,
Zu wissen, dass ich dir gehör.

Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir.

Back to Me

When I walk these streets today,
Nothing, nothing is like it used to be.
Everything reminds me of our time,
This café, our bench opposite.

And somehow my bed is too big,
Did we simply want too much and stop dreaming of each other?
Where, where did our love go?
The magnets on the refrigerator wall are all I found.

Only when I'm with you, I'm fine,
Even though everything is already in shambles,
I want you to be with me,
Because only with you I'm fine.
Why did I have to lose you first,
To know that I belong to you.

Come back to me,
Come back to me,
Come back to me,
Come back to me,
Come back to me.

When I see what you do without me,
I wonder, are you really happier?
Is that what you lacked,
Or are you, are you lying yourself?

Now you're here, handing me the keys.
Is there really no turning back that you are with me again?
What, what can I do,
Is there anything that counts, anything that stays?

Only when I'm with you, I'm fine,
Even though everything is already in shambles,
I want you to be with me,
Because only with you I'm fine.
Why did I have to lose you first,
To know that I belong to you.

Only when I'm with you, I'm fine,
Even though everything is already in shambles,
I want you to be with me,
Because only with you I'm fine.
Why did I have to lose you first,
To know that I belong to you.

Come back to me,
Come back to me,
Come back to me,
Come back to me,
Come back to me,
Come back to me.