Текст и перевод песни Luca J - Autodistruzione

Autodistruzione

Ascolta bene, chiudi gli occhi
A cosa pensi questa notte?
Io non ho più risposte
Mi guardi così forte
Che anche se non parliamo sembra quasi che mi tocchi
Sì, a malincuore devo farti i complimenti
Mi hai lacerato il cuore ora dimmi come ti senti?
Non sono il tipo che dà insegnamenti
Do voce ai sentimenti
Perché non potrei fare più altrimenti
Io da bambino volevo volare in alto
Ora ne ho venti e sto navigando nell'alcool
E non l'avrei mai detto che il mondo è cosi freddo
Io sono un maledetto mi aspetto sempre tanto
A volte mi guardo allo specchio
Non posso credere che cosa sono diventato
Parlami all'orecchio
Dai fammi stare meglio
Che mentre il mondo dorme io voglio restare sveglio
Tu, dammi una mano seguimi nell'universo
In fondo mica tutto deve avere senso
Freddo come l'inverno e caldo come l'inferno
Tiriamo fuori il bene e il male lo teniamo dentro
In fondo è troppo facile pensare al nulla
In fondo è troppo facile pensare a tutto
Tu non la senti la mia anima che urla
Vedi un sorriso ma dentro sono distrutto
Da un po' di tempo aspetto il giorno per andarmene
Senza pensare a dopo quando non sarò più qua
La vita spara ma io non mi faccio abbattere
Ti giuro senza te
Per come sono messo in questa situazione
Mi sento vittima di un'autodistruzione
E forse non te l'ho mai detto
Avrei dovuto farlo prima però in un altro momento
Non trovo le parole
Ho sempre gli occhiali da sole
Almeno se mi guardi in faccia non capisci quando mento
Prova a parlarmi, a capirmi davvero
Io sto cadendo e arrivando allo zero
Ma tu purtroppo non mi prendi sul serio
Per i tuoi occhi sto in alto come un aereo
E invece dentro sono morto
Probabilmente anche da prima però non me n'ero accorto
Ogni luogo un ricordo
Ogni foto ogni posto
E non posso cancellare la rabbia che hai corrisposto
Avere tutto per non apprezzare niente
È come rendere il futuro presente
E vedere quel che hai, che farai, con che gente
Per me puoi anche non dirlo ma che stai male si sente
Tacere sempre opprime te stesso
Non è questione mica di essere depresso
Ma diciamo di sì forse è meglio così
Non ho tempo di dirlo a me stesso
Ora bevo e fumo fino all'eccesso
Certe volte che quasi io perdo i sensi
E non mi interessa più quello che pensi
Mi interessa di più tutto ciò che ho perso
Da un po' di tempo aspetto il giorno per andarmene
Senza pensare a dopo quando non sarò più qua
La vita spara ma io non mi faccio abbattere
Ti giuro senza te
Da un po di tempo aspetto il giorno per andarmene
Senza pensare a dopo quando non sarò più qua
La vita spara ma io non mi faccio abbattere
Ti giuro senza te
Per come sono messo in questa situazione
Mi sento vittima di un'autodistruzione
Mi sento vittima di un'autodistruzione

Self-Destruction

Listen closely, close your eyes
What are you thinking about tonight?
I have no more answers
You look at me so intensely
That even though we don't speak, it feels like you're touching me
Yes, reluctantly, I have to compliment you
You tore my heart apart, now tell me how you feel?
I'm not the type to give lessons
I give voice to feelings
Because I couldn't do otherwise
As a child, I wanted to fly high
Now I'm twenty and I'm drowning in alcohol
And I never would have said that the world is so cold
I'm a damned fool, I always expect so much
Sometimes I look in the mirror
I can't believe what I've become
Talk to me in my ear
Come on, make me feel better
Because while the world sleeps, I want to stay awake
You, give me a hand, follow me into the universe
After all, not everything has to make sense
Cold as winter and hot as hell
Let's bring out the good and keep the bad inside
After all, it's too easy to think of nothing
After all, it's too easy to think of everything
Can't you hear my soul screaming?
You see a smile, but inside I'm destroyed
For some time now, I've been waiting for the day to leave
Without thinking about after, when I'm no longer here
Life shoots, but I don't let myself get knocked down
I swear, without you
The way I am in this situation
I feel like a victim of self-destruction
And maybe I never told you
I should have done it before, but at another time
I can't find the words
I always wear sunglasses
At least if you look at my face, you don't understand when I'm lying
Try to talk to me, to really understand me
I'm falling and reaching zero
But unfortunately, you don't take me seriously
For your eyes, I'm high like a plane
And instead, inside, I'm dead
Probably even before, but I hadn't noticed
Every place a memory
Every photo, every place
And I can't erase the anger you reciprocated
Having everything to appreciate nothing
It's like making the future present
And seeing what you have, what you will do, with what people
For me, you don't even have to say it, but you can feel that you're hurting
Always being silent oppresses yourself
It's not a matter of being depressed
But let's say yes, maybe it's better this way
I don't have time to tell myself
Now I drink and smoke to excess
Sometimes I almost lose my senses
And I don't care what you think anymore
I care more about everything I've lost
For some time now, I've been waiting for the day to leave
Without thinking about after, when I'm no longer here
Life shoots, but I don't let myself get knocked down
I swear, without you
For some time now, I've been waiting for the day to leave
Without thinking about after, when I'm no longer here
Life shoots, but I don't let myself get knocked down
I swear, without you
The way I am in this situation
I feel like a victim of self-destruction
I feel like a victim of self-destruction