Luca J - Come va - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Luca J - Come va




Come va
Как дела
Sono qua in verità,
Я здесь, по правде говоря,
Come va chi lo sa,
Как дела, кто знает,
Ho i sentimenti dispersi fra i vari pub,
Мои чувства рассеяны по разным пабам,
Chiudo i drammi dentro un blunt
Задуваю горе в одном бланте
Sono qua in verità,
Я здесь, по правде говоря,
Come va chi lo sa,
Как дела, кто знает,
Ho i sentimenti dispersi fra i vari pub,
Мои чувства рассеяны по разным пабам,
Chiudo i drammi dentro un blunt
Задуваю горе в одном бланте
Hai presente quando,
Помнишь, когда,
Non ti senti tanto,
Ты не очень-то в себе,
Poi diventi bianco,
Потом бледнеешь,
Bevo tanto alcool,
Пью много алкоголя,
Fa tanto caldo,
Так жарко,
Ma nel mio cuore ci sta grandinando,
Но в моем сердце идет град,
Giro senza ombrello,
Брожу без зонта,
Eppure sul più bello,
И все же в самый разгар,
Non mi interessa che dite,
Мне все равно, что говорите,
In testa un ho macello,
В голове каша,
Il tuo cervello è limitato come le mie Sneakers,
Твой мозг ограничен, как мои кроссовки,
Le persone brave ormai sono finite,
Хорошие люди кончились,
Quelle poche che erano rimaste,
Те немногие, что остались,
Si sono smarrite,
Потерялись,
Le coscienze sono state uccise dai tempi che corrono,
Совести убиты временем,
Compongono note appassite,
Слагают увядшие ноты,
Su fogli che si scompongono,
На листах, которые распадаются,
La verità brucia e fa male,
Правда жжет и причиняет боль,
Ma non faccio la morale,
Но я не читаю мораль,
Manco se mi guardi male,
Даже если ты смотришь на меня косо,
Perché so che quando provi a migliorare la tua vita da coglione
Потому что я знаю, что когда пытаешься улучшить свою никчемную жизнь
Pure per quello che vale,
Даже ради того, что есть,
Adesso non mi prendo male,
Сейчас я не злюсь,
Meglio non vi do' importanza,
Лучше не придавать вам значения,
Guarda come cazzo state,
Смотрите, как вы выглядите,
Offuscati dall'ignoranza,
Ослепленные невежеством,
Sinceramente ne ho abbastanza di 'sta farsa,
Честно говоря, мне надоел этот фарс,
Me ne voglio andare via da qua,
Я хочу уйти отсюда,
La tranquillità che ho perso in anni,
Спокойствие, которое я потерял за эти годы,
Chi me la ri-dà?
Кто мне его вернет?
Non vi sorrido, vi guardo ma vi detesto,
Я не улыбаюсь вам, я смотрю на вас, но ненавижу вас,
Mi avete tolto tutto e mi è rimasto solo questo.
Вы отняли у меня все, и у меня осталось только это.
Sono qua in verità,
Я здесь, по правде говоря,
Come va chi lo sa,
Как дела, кто знает,
Ho i sentimenti dispersi fra i vari pub,
Мои чувства рассеяны по разным пабам,
Chiudo i drammi dentro un blunt
Задуваю горе в одном бланте
Sono qua in verità,
Я здесь, по правде говоря,
Come va chi lo sa,
Как дела, кто знает,
Ho i sentimenti dispersi fra i vari pub,
Мои чувства рассеяны по разным пабам,
Chiudo i drammi dentro un blunt
Задуваю горе в одном бланте
Che sto facendo, non mi riconosco più,
Что я делаю, я себя больше не узнаю,
Ho messo l'inchiostro nelle fiale per avere il sangue blu, (uh)
Влил чернила в вены, чтобы кровь стала голубой, (ух)
Nei miei Dejavu presente tu,
В моих дежавю присутствуешь ты,
Sempre qualcosa in più,
Всегда что-то большее,
Il quarto sei dentro la testa della bestia Belzebù,
Четвертый ты в голове зверя Вельзевула,
Le facce come col tabù,
Лица, как под табу,
è facile buttarti giù,
Легко сбросить тебя вниз,
Sto a pezzi come lo shaboo,
Я разбит, как шабу,
I miei drammi persi dentro al Rum,
Мои драмы растворены в роме,
E tu con il titolo ridicolo,
А ты с нелепым названием,
Critico di Youtube,
Критик с YouTube,
Perdi soltanto tempo dicendomi che odi l'autotune,
Только время теряешь, говоря мне, что ненавидишь автотюн,
Street-lion, un abbaglio,
Уличный лев, ослепление,
Come i fari di un Hammer,
Как фары Хаммера,
Vengo dal futuro, Blade Runner,
Я из будущего, Бегущий по лезвию,
Non puoi uccidermi, Highlander,
Ты не можешь убить меня, Горец,
Alle serate arriviamo col SUV,
На вечеринки приезжаем на внедорожнике,
Tu col Tandem,
Ты на тандеме,
Non sei super rich,
Ты не супербогач,
Ma una Bleach,
А бедняк,
Senza contante,
Без наличных,
A questo giro è meglio che restate tutti di lato,
В этот раз лучше всем держаться подальше,
Perché siete più finti degli spari di Call of Duty, (SI!)
Потому что вы фальшивее выстрелов в Call of Duty, (ДА!)
Ma quali contenuti,
Какие там смыслы,
Vedo solo frasi fatte,
Вижу только заезженные фразы,
Fatte da persone, che durano solo un paio di minuti
Произнесенные людьми, которые существуют всего пару минут,
Almeno io non dico stronzate in partenza,
По крайней мере, я не говорю чушь с самого начала,
Giuro che non riesco a starne senza,
Клянусь, я не могу без этого,
Questa merda è la mia dipendenza.
Это дерьмо моя зависимость.
Sono qua in verità,
Я здесь, по правде говоря,
Come va chi lo sa,
Как дела, кто знает,
Ho i sentimenti dispersi fra i vari pub,
Мои чувства рассеяны по разным пабам,
Chiudo i drammi dentro un blunt
Задуваю горе в одном бланте
Sono qua in verità,
Я здесь, по правде говоря,
Come va chi lo sa,
Как дела, кто знает,
Ho i sentimenti dispersi fra i vari pub,
Мои чувства рассеяны по разным пабам,
Chiudo i drammi dentro un blunt
Задуваю горе в одном бланте





Авторы: andrea manusso, luca bontempi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.